tag:blogger.com,1999:blog-89191248070481163302024-03-24T16:32:17.485-07:00Les Vagabondes Vokalensemble BaselKörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-34106211724661414232024-03-24T04:06:00.000-07:002024-03-24T04:06:41.280-07:00Les Vagabondes: Grüsse aus Osteuropa <p><span style="color: #783f04; font-family: verdana; font-size: 13.2px;">Am 8. und 9. Juni 2024 nimmt euch das Vokalensemble "Les Vagabondes" mit auf eine Reise von Vilnius nach Kyiv. Wir singen feurige und sehnsuchtsvolle Lieder aus Belarus, Bulgarien, Litauen, Polen, Rumänien, Tschechien, Ukraine und Ungarn. </span><span style="color: #783f04; font-family: verdana; font-size: 13.2px;">Wir freuen uns auf euch!</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghYWovJ1-LdGZ5adhyphenhyphenN3FfRM1oQaESDCYspgI-7XaHrpcLZNYGQWBI16HVjVk1w9B3xuKbMj8ZrEZtWUUCoEtVzL3At_05L_tf2yuFAKIvkg6UCBVibJ74O6XTUsK3q1MvuHVjHpd93E54dz0L41hG_qsoBI_Y_22oYzpjeHX3Ee9RsKFF81zis1NVjid5/s3508/Gr%C3%BCsse%20aus%20Osteuropa%20Mail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3508" data-original-width="2480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghYWovJ1-LdGZ5adhyphenhyphenN3FfRM1oQaESDCYspgI-7XaHrpcLZNYGQWBI16HVjVk1w9B3xuKbMj8ZrEZtWUUCoEtVzL3At_05L_tf2yuFAKIvkg6UCBVibJ74O6XTUsK3q1MvuHVjHpd93E54dz0L41hG_qsoBI_Y_22oYzpjeHX3Ee9RsKFF81zis1NVjid5/w452-h640/Gr%C3%BCsse%20aus%20Osteuropa%20Mail.jpg" width="452" /></a></div><br /><div style="background-color: white; color: #6e4e02; font-family: "Open Sans"; font-size: 13.2px;"><br /></div>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-27939310490251643342023-11-10T12:52:00.000-08:002023-11-10T12:52:00.346-08:00Les Vagabondes an der Chornacht 2023<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdEj8X4rN7-OkEXF6aU_IFF4aOW7t9MZL262FfyofJUS3r8RzlYNbqHQvSfpY_ZNMihPMupM_oMTiCyeMp8u_z-z_xKmwLvHeyx1-Spyr2gGrVqnM1TUGldkYMS3xc__0nls2vAynhWOiCBp5hqpUun0rO285iFbzJtkFe4HrQQVdVO1aD2PrOjatzrjiX/s2048/Foto%2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdEj8X4rN7-OkEXF6aU_IFF4aOW7t9MZL262FfyofJUS3r8RzlYNbqHQvSfpY_ZNMihPMupM_oMTiCyeMp8u_z-z_xKmwLvHeyx1-Spyr2gGrVqnM1TUGldkYMS3xc__0nls2vAynhWOiCBp5hqpUun0rO285iFbzJtkFe4HrQQVdVO1aD2PrOjatzrjiX/w400-h266/Foto%2011.jpg" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaukSXSjen1HWcpPj0kj_ud6iYsvl5c7ibnkR6L8ZDVcJbdzxAT5DIObR6gpqFJVsIUiOwodrbAshavC7bOucsH1ZVZLpFJqecf6awnzCofJRriUaFxEaK2Pp3LjZFWpoKzMfMoIHaDr69_dDgkAB4jxowyfw2GxEztWfOD3f9QlhdIooXtvgkpnrVQWzn/s2048/Foto%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaukSXSjen1HWcpPj0kj_ud6iYsvl5c7ibnkR6L8ZDVcJbdzxAT5DIObR6gpqFJVsIUiOwodrbAshavC7bOucsH1ZVZLpFJqecf6awnzCofJRriUaFxEaK2Pp3LjZFWpoKzMfMoIHaDr69_dDgkAB4jxowyfw2GxEztWfOD3f9QlhdIooXtvgkpnrVQWzn/w400-h266/Foto%202.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtUc5dyUbPfKEodDQ_DZsfqFWt9Nwo6syFAkpXObtzsFlQMqv7itSHmFcos0krnXDpIcPrTTWstoTiIri-3nQw_dLXNXKVW5v9EAEGPoPgsbH3NZRmixsu5Hy4OyTZmD5lygsosFH9AuAap-h52mEOfRbOAHALpSgEH3EXZFfWbJ42mCXKDdPNkCIpOUB4/s2048/Foto%207.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtUc5dyUbPfKEodDQ_DZsfqFWt9Nwo6syFAkpXObtzsFlQMqv7itSHmFcos0krnXDpIcPrTTWstoTiIri-3nQw_dLXNXKVW5v9EAEGPoPgsbH3NZRmixsu5Hy4OyTZmD5lygsosFH9AuAap-h52mEOfRbOAHALpSgEH3EXZFfWbJ42mCXKDdPNkCIpOUB4/w400-h266/Foto%207.jpg" width="400" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9HhIPt3PZrh6IaUv9We8-2cAbOgxPuk9bPMAQtDkI9XQhnT5JSdd1Pik08ILPFuBicFTGCeJ7VCqJYjzC9Xi3wqdmG95scHZe_LtERiIlb3tDHpPOSBfaB3_MB1JpJi8cng9wqVDxYllLov-5g_R_zKW_aAv__u0sKsrvfOoZuPmVZIQ8QUickTy2cqcZ/s2048/Foto%209.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9HhIPt3PZrh6IaUv9We8-2cAbOgxPuk9bPMAQtDkI9XQhnT5JSdd1Pik08ILPFuBicFTGCeJ7VCqJYjzC9Xi3wqdmG95scHZe_LtERiIlb3tDHpPOSBfaB3_MB1JpJi8cng9wqVDxYllLov-5g_R_zKW_aAv__u0sKsrvfOoZuPmVZIQ8QUickTy2cqcZ/w400-h266/Foto%209.jpg" width="400" /></a></div><br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-69877124177082822572023-07-23T11:01:00.001-07:002023-07-23T11:01:25.088-07:00Samstag 16. September 2023: Les Vagabondes singen an der Basler Chornacht<p><span style="font-family: verdana;">Im kommenden September findet die Basler Chornacht zum zweiten Mal statt. Dieses Jahr ist das Vokalensemble "Les Vagabondes" mit von Partie. </span></p><p><span style="font-family: verdana;">Ihr habt mehrere Gelegenheiten, uns zu hören. Nachmittags singen wir auf Plätzen der Basler Altstadt, am Abend treten wir gemeinsam mit dem Jazzchor Basel und dem Vokalensemble "i sestini" in der Karthäuserkirche (Waisehaus) auf. Wir freuen uns, wenn ihr mit dabei seid!</span></p><p><span style="font-family: verdana;"><br /><span style="clear: left; float: left; font-family: verdana; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="65" data-original-width="400" height="65" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdU8rZN765pe118pqowbajBm8U3fvjvt-tm5mlMYN99eTtmKRl3cROlUekjNscjsaNIkQV52zfn12M9bqviox3BjSnpWtZtp79UPpcwHHvPodT6CS99tuoUsJLtaSwj2y0jvAk-PZjxit7IlpUoGbWEpYpt8CjbOnJzNFEDI78HQRvMJ78A9_Kodu9gpW3/w400-h65/Basler-Chornacht-004-klein%20(1).png" width="400" /></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p></p><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Strassensingen in der Basler Altstadt:</span></h3>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">15.00 Uhr auf dem Andreasplatz (15 Min.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">15.45 Uhr am Spalenberg (10 Min.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">16.30 Uhr auf dem Rümelinsplatz (15 Min.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Auftritt in der Karthäuserkirche: </span></h3>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">19.30 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">21.30 Uhr</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Alle weiteren Infos zur Chornacht und den Vorverkauf der
Tickets findet ihr auf: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.baslerchornacht.ch/"><span style="font-family: verdana;">https://www.baslerchornacht.ch/</span></a>
<o:p></o:p></p>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-19900555133139348552023-04-02T10:20:00.005-07:002023-04-02T10:45:53.915-07:00Grüsse vom Mittelmeer<p><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><b>Les Vagabondes: Konzerte am 17. und 18. Juni 2023</b></span></p><p><span style="font-family: verdana;">Das Vokalensemble "Les Vagabondes" nimmt euch mit auf eine Reise von Nizza nach Nikosia. Wir singen feurige Lieder aus dem südfranzösischen Occitanien, inbrünstige Gesänge aus Korsika und Sardinien sowie Lieder mit Trommel und Bodypercussion aus Süditalien, Griechenland und der Türkei. Wir freuen uns auf euch!</span></p><p><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZS5QFWSoxoytfSXN4Cp3-isXkicVEL5T-2-8c2M3EKoSHBQQtr42flLqqwRicKRTTgcuRqZ8hAMxosPh1XGI7mtYUjwPoj7_hjMr_k2YXnlEKgUDw3eZnaVLe2xqKekrl32Cg6V8q31W0RGRNcEpId7qqkhNPXivFkD0bsGO3D9poAvbAdPcaqH5lUQ/s3508/Gr%C3%BCsse%20vom%20Mittelmeer%20Mail_neu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3508" data-original-width="2480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZS5QFWSoxoytfSXN4Cp3-isXkicVEL5T-2-8c2M3EKoSHBQQtr42flLqqwRicKRTTgcuRqZ8hAMxosPh1XGI7mtYUjwPoj7_hjMr_k2YXnlEKgUDw3eZnaVLe2xqKekrl32Cg6V8q31W0RGRNcEpId7qqkhNPXivFkD0bsGO3D9poAvbAdPcaqH5lUQ/w453-h640/Gr%C3%BCsse%20vom%20Mittelmeer%20Mail_neu.jpg" width="453" /></a></div><br /><p><span style="font-family: verdana;">Weitere Infos über die Konzerte findest du <b><a href="https://koerperstimme.blogspot.com/p/vokalensemble-les-vagabondes.html" target="_blank">hier</a></b>. </span></p><p><br /></p>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-80558293619515118852023-04-02T10:20:00.004-07:002023-04-02T10:24:08.625-07:00Konzertprogramm "Grüsse vom Mittelmeer"<p><span style="font-family: verdana;"><b>Am 17. und 18. Juni 2023 bringt das Vokalensemble "Les Vagabondes" musikalische Grüsse aus dem Mittelmeerraum auf die Basler Bühnen. Als Einstimmung hier ein paar Informationen zu den neuen Liedern.</b></span></p><span style="font-family: verdana;"><br /></span><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Aval lo long de l’aigo</span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />„Dort unten am Wasser“ heisst das erste Lied unseres Mittelmeer-Programms. Es handelt von einer verzweifelten jungen Frau, die ihren zum Tode verurteilten Liebsten derart liebt, dass sie verlangt neben ihm gehängt zu werden. <i>"Vater, wenn sie Pèire hängen, so hängt uns beide auf. Hängt Pèire an den Ast und mich darunter. </i></span><span style="font-family: verdana;"><i>Bedeckt Pèire mit Rosen und mich mit weissen Blumen“. </i></span><div><span style="font-family: verdana;"><i><br /></i></span><div><span style="font-family: verdana;">Das traditionelle Lied stammt aus der französischen Haute-Auvergne und wird in okzitanischer Sprache gesungen. Das Okzitanische (langue d’oc, occitan) ist eine galloromanische Sprache, die hauptsächlich im südlichen Drittel Frankreichs, aber auch in Teilen Spaniens (Katalonien) und Norditaliens (piemontesische Alpen) gesprochen wird. Wir singen das Lied im Arrangement des Vokaltrios „Cocanha“ aus Toulouse.</span><div><span style="font-family: verdana;"><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr6UEjRySFXiF9F9xwExTx6ViS5ERNWhb1qKb5LiBrSokbaH1_qcWDD2FUkvrMV3PMe3A0rJwlpOqnVPpgmU0tGEtubAkdgrvLY6H5-_JmI9kjP3Hhjf1H8mTXztXPOlYgIZH0s3MtlPc_PbDH90rI1BHvgG-v3E2s663VeKDWHi916zNlv2_GcGw_MQ/s700/Cocanha.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr6UEjRySFXiF9F9xwExTx6ViS5ERNWhb1qKb5LiBrSokbaH1_qcWDD2FUkvrMV3PMe3A0rJwlpOqnVPpgmU0tGEtubAkdgrvLY6H5-_JmI9kjP3Hhjf1H8mTXztXPOlYgIZH0s3MtlPc_PbDH90rI1BHvgG-v3E2s663VeKDWHi916zNlv2_GcGw_MQ/s320/Cocanha.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Veusa megi </span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />Das Protestliest „Die Arztwitwe“ stammt aus der Feder des okzitanischen Dichters und Liedermachers Victor Gélu. Geschrieben wurde es kurz nach Ausbruch des Krimkrieges (1853-1856), einer militärischen Auseinandersetzung zwischen Russland und einer Koalition aus dem Osmanischen Reich, Frankreich, Grossbritannien sowie Piemont-Sardinien. Im Lied fleht eine Witwe aus Marseille ihren jüngeren Sohn an, zu desertieren, anstatt auf der Krim Fremde zu töten oder dort im Namen der Bonzen zu sterben, die das Elend des Volkes herbeiführten. <i>„Mon bel anheu vas a la guerra pagar l’impòsst de ma misèra … ».</i> </span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Wir singen das Lied in Anlehnung an die Interpretation des französischen Sängers Manu Théron. Der Refrain lautet wie folgt: <br /><br /><i>Sie sagen, es sei das Gesetz, das schreckliche Gesetz, <br />das erneut so viele Familien quält.<br />Doch unser guter König hat es abgeschafft,<br />es kam in Marseille nicht mehr zur Anwendung.<br />Es ist nicht das Gesetz, es ist ein Horror,<br />Es ist ein Dekret des Terrors,<br />Es ist das Messer des Kuttelnschneiders<br />Im Herzen der Mütter! </i><br /><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPawofBaQjCv75sUVzn9gXhhcQI-ZgOyIF7M7pv2ocQ1qB9EMCXPEGzuO8bp67kto4Wpberaw3eYX2dkwuqZJFXMmwWxaoMesH-wfI9u7EbyTAwD5RN-Wm2oyTMWt7YMEDZqIV52fvL-WKZrLzUGrHfIFiJIdeS1_bbTlF5yW42Im3KppXjIc03e-NtQ/s846/Victor%20Gelu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="635" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPawofBaQjCv75sUVzn9gXhhcQI-ZgOyIF7M7pv2ocQ1qB9EMCXPEGzuO8bp67kto4Wpberaw3eYX2dkwuqZJFXMmwWxaoMesH-wfI9u7EbyTAwD5RN-Wm2oyTMWt7YMEDZqIV52fvL-WKZrLzUGrHfIFiJIdeS1_bbTlF5yW42Im3KppXjIc03e-NtQ/w300-h400/Victor%20Gelu.jpg" width="300" /></a></div><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Anghjulina </span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />Das korsische Vokalquartett „Barbara Furtuna“ hat sich dem traditionellen polyphonen Gesang Korsikas verschrieben. Neben alten überlieferten Liedern singen die vier Männer auch Eigenkompositionen wie z.B. „Anghjulina“, in der die emotionsreiche Rückkehr eines Mannes auf die Insel seiner Jugend und seiner Jugendliebe beschrieben wird. <br /><br /><br /><i>Die Sonne geht am Strand unter<br />Und allmählich wird es dunkel.<br />Man hört einen Mann gehen,<br />Bereits hat er die ersten Häuser erreicht. <br /><br />Vorbei am Kreuz, nimmt er den Schotterweg.<br />Er verlängert seine Schritte, jetzt ist es dunkel.<br />Dieser Weg scheint so lang zu sein,<br />Wie oft schon hat er die Stunde der Rückkehr herbeigesehnt.<br /><br />Die Umgebung hat sich kaum verändert<br />Das Haus und der Gemüsegarten direkt darüber<br />Wo er seinen Lebensabend verbringen wird.<br />Denn er hat geschworen, nie mehr fortzugehen.<br /><br />In seinem Herzen tauchen Erinnerungen an seine Kindheit auf<br />Süße (vergangene) Momente des Laufens und Spielens,<br />Und die Haare seiner Angelina<br />Und dann seine träumenden Augen.</i><br /><br /><i>Er entdeckt den Sinn seines Lebens wieder,<br />Seine Leiter, geblieben, um sie zu erklettern,<br />aufgerichtet wie eine letzte Herausforderung:<br />Hier ist sein Frieden, der jetzt kommt.<br /><br />Er sucht nach den Schlüsseln für das Tor,<br />zaghaft dreht er sie.<br />In der Stille quietscht das Schloss<br />beginnt das Schloss wie ein Echo zu knarren.<br /><br />Oh, so viele Monate, so viele Jahreszeiten<br />Des Exils jenseits des Meeres.<br />Heute sucht er nach dem Grund<br />Der sein Leben fortgetragen hat, in die Ferne.<br /><br />So viele verlorene Farben und Früchte<br />die er heute wiedergefunden hat.<br />Und lässt einige Träume in der Schwebe hängen<br />im Getümmel irgendeiner Stadt. </i><br /><i><br />Und Angelina, die er an diesem Ort wiedergefunden hat<br />Die weiche Haut und die feurigen Küsse.<br /><br />Heute Nacht für den Pilger<br />Wird der Schlaf vielleicht nicht kommen,<br />durch die intensive Suche nach dem Wege,<br />Der ihn dem Glück näher bringt.<br /><br />Morgen, wird am Strand<br />eine neue Sonne aufgehen müssen.<br />Und dann werden Angelinas Augen<br />Nicht mehr aufhören zu leuchten. </i><br /><br /> <br /><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho-8eP3_1KEyBxyWKwk57ZZrLSjcElY3sx-HvSsdRCI_vjiqWhW9SUtSK7YifYnETTKHnfTwpmRWJfr3Gn6c7gKPgg-cTiKAXSpFk8BqJbyWSRGVdCUz0kNI7QmY2Es0hZ9Jd5kaXkHFsyoGRkRoaIDbVIGYm0j8Q2SVOOfhKhq4i-5TxJWvMab5ki9w/s544/Barbara%20Furtuna.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="544" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho-8eP3_1KEyBxyWKwk57ZZrLSjcElY3sx-HvSsdRCI_vjiqWhW9SUtSK7YifYnETTKHnfTwpmRWJfr3Gn6c7gKPgg-cTiKAXSpFk8BqJbyWSRGVdCUz0kNI7QmY2Es0hZ9Jd5kaXkHFsyoGRkRoaIDbVIGYm0j8Q2SVOOfhKhq4i-5TxJWvMab5ki9w/w400-h196/Barbara%20Furtuna.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das korsische Vokalquartett "Barbara Furtuna"</td></tr></tbody></table><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Dins Paris </span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />Das burleske Lied „Dins Paris“ (auch „La vielhòta“ genannt) handelt von einer liebestollen Rentnerin, die beschlossen hat, erneut zu heiraten und sich beim Tanzen einen jungen Mann angeln möchte. Das Lied, dessen Ursprung bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen soll, ist im okzitanischen Sprachraum sehr verbreitet. In einigen Varianten preist die alte Dame detailliert sämtliche Vorzüge (den gesamten Viehbestand!) an, die eine Heirat mit ihr dem Bräutigam bringen würde. Doch die Ereignisse überstürzen sich und alles kommt anders, als die Dame sich dies erhofft hat … Wir singen das Lied in der Version der Vokalgruppe „La Mal Coiffée“, die in der südwestfranzösischen Region Occitanie beheimatet ist. <br /><br /> <br /><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3w1UlzMg-H27k_i6QfLExbcaQloFnJDKfMft8WtpTdciNStHu_H-_CPZ7fEKUxpeNkltQlNk6CF9Xr07kyHLo9_fc5Gl7hvObvmLIMrAxtVtc9XeSetT_tyTxJIoSJES11EBVizChLUVVjPRhEhUbgpDTgrSG0eRMzgOzQnnycJTSpm86jrEqHabrEQ/s1000/Mal%20Coiffee.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3w1UlzMg-H27k_i6QfLExbcaQloFnJDKfMft8WtpTdciNStHu_H-_CPZ7fEKUxpeNkltQlNk6CF9Xr07kyHLo9_fc5Gl7hvObvmLIMrAxtVtc9XeSetT_tyTxJIoSJES11EBVizChLUVVjPRhEhUbgpDTgrSG0eRMzgOzQnnycJTSpm86jrEqHabrEQ/w400-h200/Mal%20Coiffee.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Mal Coiffée - Die schlecht Frisierten aus Südwestfrankreich</td></tr></tbody></table><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Il sogno di Frida</span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />Das verspielt-verträumte Lied „Il sogno di Frida“ (Fridas Traum) haben wir uns von der süditalienischen Vokalgruppe „Faraualla“ abgeguckt. Das Ensemble aus Apulien hat sich dem Experimentieren mit der Stimme als Instrument verschrieben. Dass die Klangfarben dabei manchmal mehr Bedeutung haben als der Liedtext, konnten wir aus erster Hand erfahren. Wie uns die Sängerinnen versichert haben, lohnt es sich bei „Fridas Traum“ nicht, nach einem tieferen Sinn des Textes zu suchen. <br /><br /> <br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC2pTjtJS0evySP_TorgY3A_LAi1i1iRHnyoNEKt0B8YXBXtVh-A2YeUFJxTNA2eKRTrZsEopdOh5Me8n6OCdMQdl9i_LDtjk1-shQ019rC_9yrdAyd3qajp6TmfEnTgrtHd9FZ9jLulsMloYkGOtIhPCB1bgb1z1q71yeM-bJXIXxILkAMvIk_wDzHg/s320/Faraualla.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC2pTjtJS0evySP_TorgY3A_LAi1i1iRHnyoNEKt0B8YXBXtVh-A2YeUFJxTNA2eKRTrZsEopdOh5Me8n6OCdMQdl9i_LDtjk1-shQ019rC_9yrdAyd3qajp6TmfEnTgrtHd9FZ9jLulsMloYkGOtIhPCB1bgb1z1q71yeM-bJXIXxILkAMvIk_wDzHg/w400-h400/Faraualla.jpg" width="400" /></a></div><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">De finibus terrae </span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />Dieses Lied ist am „Ende der Welt“ entstanden, wo die äusserten Zipfel Europas auf das Meer treffen. Das kraftvolle Lied ist die Frucht einer Kooperation der <br />Sängerinnen Rachele Andrioli (Apulien), Elsa Corre (Bretagne) und Ugia Pedreira (Portugal), die allesamt am Rande des Kontinents leben. Wir singen die italienische Version des Liedes, die Rachele Andrioli für ihren Frauenchor arrangiert hat.<br /><br /><br /><i>Wo der Walnussbaum wächst, wird meine Stimme geboren. <br /><br />Was es ist, das uns beherrscht <br />und das uns diese unermessliche Liebe suggeriert, weiß ich nicht. <br /><br />Und was es ist, das uns ruft und uns zurückführt,<br />zueinander führt, weiß ich nicht. <br /><br />Wir wurden im Laub der Olivenbäume geboren<br />Und in den Winden, die uns hierher brachten.<br /><br />Wir haben weder einen Namen noch ein Land<br />Nur ein Lied, das uns das Meer einst lehrte.<br /><br />Hier kommt die hellste Stunde, in der ich die neue Frau am besten sehe und erkenne, die vor mir steht und sagt: Sei glücklich, ich bin du. <br /><br />Was es ist, das uns beherrscht<br />und das diese unermessliche Liebe hervorruft, weiß ich nicht.<br />Ich bin du, ich bin du.<br /><br />Wo der Walnussbaum wächst, wird meine Stimme geboren.<br />Ich bin du, ich bin du. <br /><br />Ärger, Ärger auf See. <br /><br />Tanz Nina, tanz Nina! <br /><br />Wo die Welt stirbt, <br />habe ich meine Stimme gesät<br />sei glücklich, ich bin du.</i><br /><br /><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4eqtD2xHIUo0IUupF8nR5Z17D9S50TNYLJ0BCYq1pWeO4A7rg-0TkRa-gU8EaNVavW1AqbJPN7ZXQSKQoK7JXyUUMiBjH524pIJNpuH0-Q7Tx_P-K7gF9SqBtM0jzFcI1cYcEvn26uWErjTuO-xhQf8AATrrlRS9IQaH4GsJPV1Olp1JshUbeBYu3sg/s1280/Rachele%20Andrioli.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4eqtD2xHIUo0IUupF8nR5Z17D9S50TNYLJ0BCYq1pWeO4A7rg-0TkRa-gU8EaNVavW1AqbJPN7ZXQSKQoK7JXyUUMiBjH524pIJNpuH0-Q7Tx_P-K7gF9SqBtM0jzFcI1cYcEvn26uWErjTuO-xhQf8AATrrlRS9IQaH4GsJPV1Olp1JshUbeBYu3sg/w400-h225/Rachele%20Andrioli.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rachele Andrioli und ihr Frauenchor aus Apulien</td></tr></tbody></table><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">La loda </span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />„Die Lobpreisung“ heisst dieser inbrünstige Gesang aus Sardinien. Luca Nulchis vom sardischen Ensemble Andhira hat dieses traditionelle Lied für Chor zu Papier gebracht. „La loda“! <br /><br /><br /><i>Sie war schön und glich einem Engel,<br />einer Göttin aus den Himmeln, einer Fee.<br />Aus ihren Zöpfen strömte ein Duft<br />Nach frisch erblühten Rosen. </i><br /><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj825eVhUqjkWS22IiPiRR8mNoFq76dnrHfU76MtIbJQG0d0MPZeQPzQcuJKyjVaIaaVXl8bvRJpTkiQu0_iUd-wSe1Lp-FOIjqFOaS_rFxm5YmuMQOh3kr8oVkUpuz9gxhSVZKPC4XhhAhPdD15OD3t2sMbD1qIN43gGhgNMXdP-rtfdXpvRx8oyFVFA/s552/La%20loda.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="552" data-original-width="401" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj825eVhUqjkWS22IiPiRR8mNoFq76dnrHfU76MtIbJQG0d0MPZeQPzQcuJKyjVaIaaVXl8bvRJpTkiQu0_iUd-wSe1Lp-FOIjqFOaS_rFxm5YmuMQOh3kr8oVkUpuz9gxhSVZKPC4XhhAhPdD15OD3t2sMbD1qIN43gGhgNMXdP-rtfdXpvRx8oyFVFA/w290-h400/La%20loda.jpg" width="290" /></a></div><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Ederlezi </span></h3><span style="font-family: verdana;"><br />„Ederlezi“ ist der Titel eines Roma-Liedes und besingt das von vielen orthodoxen Roma auf dem Balkan und in der Türkei am 6. Mai gefeierte Frühlingsfest „Đurđevdan“ bzw. „Hıdrellez“. </span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Das Lied entstand mutmasslich im sozialistischen Jugoslawien und war besonders in den 1980er-Jahren populär. Es ist strittig, ob es sich um Volksliedgut handelt oder ob die Urheberschaft bei einem Komponisten liegt. Goran Bregović der Band „Bjelo Dugme“ verwendete das Lied 1988 als Filmmusik in Emir Kustiricas Film „Zeit der Zigeuner“ und bezeichnete sich selbst als Autor des Liedes. Mehrere Roma reklamierten anschliessend ebenfalls ihre Autorschaft an dem Lied. Der Roma Dušan Ristić von der serbischen Band „Kal“ bezeichnete Bregović für seinen Umgang mit der Autorschaft zynisch als Teil der „gypsy music industry“. Weil uns die Filmmusik sehr gefällt, orientiert sich unser Chorarrangement an der Interpretation von Goran </span><span style="font-family: verdana;">Bregović</span><span style="font-family: verdana;">.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"> <br /><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiihyhVxo_jI5jTgxWZWHcjPMg2GcJ9m1UrfGs9K-w-iGBu5xj6pBtYehRaO1yuYXShJQSG_lTm-4O6uNokcbrF8ppna5h_CE64hBWL8iBo3NEuYiL-hzhp5rUjUCq8C-hliZsTyvPY33ETeH1cULxNLEyNuP48V7GXqDgd7VKU-Ce2BarqKG0-9a5whQ/s1000/Ederlezi.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiihyhVxo_jI5jTgxWZWHcjPMg2GcJ9m1UrfGs9K-w-iGBu5xj6pBtYehRaO1yuYXShJQSG_lTm-4O6uNokcbrF8ppna5h_CE64hBWL8iBo3NEuYiL-hzhp5rUjUCq8C-hliZsTyvPY33ETeH1cULxNLEyNuP48V7GXqDgd7VKU-Ce2BarqKG0-9a5whQ/w400-h266/Ederlezi.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das orthodoxe Frühlingsfest</td></tr></tbody></table><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Koupes</span></h3><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">"Tha Spaso Koupes" ist ein traditioneller kleinasiatischer "Maqam" (Standard), der 1928 durch die Interpretation von Marika Papagika bekannt wurde. Das Lied ist über die Jahrzehnte durch unzählige Sängerinnen und Sänger interpretiert worden, sodass es zahlreiche Varianten des Liedtextes gibt. Die Melodie selbst war auch in den sephardischen, armenischen und muslimischen Repertoires bekannt, die grösstenteils zu Zeiten des Osmanischen Reiches entstanden sind. Die Koexistenz mit türkischsprachigen Muslimen lässt vermuten, dass auch sie eine Rolle bei der Mitgestaltung der Melodie gespielt haben.</div><br />„Tha Spaso Koupes“ – in der Version der berühmten griechischen Sängerin Eleftheria Arvanitaki – ist eines der bekanntesten Smyrneika-Lieder, das den Geist und den Charakter der Griechen von Smyrna in einer luftig-leichten Weise zum Ausdruck bringt. Der Text handelt von einer jungen Frau, die sich mit einem Mann ein heftiges Wortgefecht liefert und daraufhin ihre Beziehung zu ihm beendet. Obwohl sie noch immer Gefühle für ihn hegt, beschließt sie, sich aus dieser Liebesbeziehung zu lösen und ihre Erfahrung zu verarbeiten. Sie gibt sich dem Tanz hin, dem griechischen Bauchtanz „Tsifteteli“, um diesen Mann effektiv aus ihrem Bewusstsein zu entfernen und sich zu reinigen. Der Bauchtanz „Tsifteteli“ wurde hauptsächlich von Griechen aus Kleinasien (aus der heutigen Türkei) nach Griechenland gebracht. <br /><br />Unsere Version von „Tha Spaso Koupes“ (auf Deutsch: Ich werde Tassen zerbrechen) hat einen anderen Inhalt. Sie orientiert sich an der Interpretation der griechischen Sängerin Marina Satti und an der Acappella-Version von „Choir on the stairs“. <br /><br /><br /><i>Letzte Nacht habe ich dich in meinen Träumen gesehen,<br />wie du dein Haar um deinen Hals drapiert hast.<br />Um Himmels willen, meine Kleine. Nicht weinen.<br />Hör auf, um Himmels willen, und du sollst haben, was du willst. <br /><br />Mein kleines Kind, komm her und ich küsse dich<br />und hab keine Angst, dass ich alles ausplaudere.<br /><br />Ich zerbreche Tassen für die Worte, die du gesagt hast<br />und kleine Gläser für die schmerzlichen Worte.<br />Ich zertrümmere Tassen für die Worte, die du gesagt hast<br />und kleine Gläser für die schmerzlichen Worte.<br /><br />Um Himmels willen, meine Kleine. Hör auf zu weinen.<br />Hör auf, um Himmels willen, und du sollst haben, was du willst. </i><br /><br /><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcKUZ8cmplxiwmqRlEsTrM8dqxstFXXq5cLgmYVAXEnwih6RTlgndGuIoRv8mj00b58V3zCUOLTVDvPKyJtmjsPoJvidEk8nP9_HCANkrPLW2ULP2rC0u-7cOTMupGKbZ-0GtJZVtvye1r3SXGyswEXLo_2iOK2YMxoGB7DDHcMPXvyqRHtrLlkSXiPg/s640/Koupes.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcKUZ8cmplxiwmqRlEsTrM8dqxstFXXq5cLgmYVAXEnwih6RTlgndGuIoRv8mj00b58V3zCUOLTVDvPKyJtmjsPoJvidEk8nP9_HCANkrPLW2ULP2rC0u-7cOTMupGKbZ-0GtJZVtvye1r3SXGyswEXLo_2iOK2YMxoGB7DDHcMPXvyqRHtrLlkSXiPg/s320/Koupes.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mit ihr wurde das Lied "Tha spaso koupes" bekannt.</td></tr></tbody></table><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Ti trihas to gefyri</span></h3><span style="font-family: verdana;"><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>Auch das griechische Lied „Die Brücke der Haare“ stammt aus Vorderasien (heute: Türkei). Sie handelt von der Triha-Brücke, einer legendären Brücke in der Region Pontus, die dem Lied zufolge durch Menschenopfer errichtet wurde. Heute wird die Brücke nicht mehr benutzt. Sie ist als Denkmal erhalten und erinnert an die tragische Legende, dass der Baumeister, um die Brücke für die Allgemeinheit zu reparieren, seine Frau und sein persönliches Glück opferte. Wir singen das Lied „Die Brücke der Haare“ in einem Arrangement der zypriotischen Chorleiterin Vasiliki Anastasiou. <br /><br /><br /><i>Oh Brücke, oh Brücke<br />Daphne, mein Fluss<br />auf der Triha-Brücke<br />Oh Daphne, duftend<br />tausend Handwerker waren am Werk,<br /><br />Komm, mein Daphne-Fluss<br />und zehntausend Lehrlinge,<br />Oh, meine Daphne, mein Duft. <br /><br />Sie arbeiten den ganzen Tag, <br />komm Daphne,<br />sie würden in der Nacht zusammenbrechen,<br />Oh Daphne. </i><br /><br /><i>Hey Vorarbeiter, was kannst du mir geben?<br />Sag mir, mein Daphne-Fluss,<br />um deine Brücke stark zu machen?<br /><br />Oh Daphne, duftend<br />wenn ich dir meinen Vater gebe,<br />Sag mir, mein Daphne-Fluss<br />Ich habe keinen anderen Vater<br />Ob meine Daphne, mein Duft. <br /><br />Hey Vorarbeiter, was kannst du mir geben?<br />Sag mir, mein Daphne-Fluss,<br />um deine Brücke stark zu machen?<br /><br />Wenn ich dir meine Mutter gebe,<br />Sag mir, mein Daphne-Fluss<br />Ich habe keine andere Mutter.<br />Oh, meine Daphne, mein Duft</i><br /><br /><i>Was kannst du mir geben, Meister?<br />Sag mir, mein Daphne-Fluss<br />um die Brücke zu halten?<br /><br />Ich werde dir meine Brüder geben.<br />Sag mir, mein Daphne-Fluss<br />Ich werde keine anderen Brüder haben.<br />Oh, meine Daphne, mein Duft <br /><br />Was kannst du mir geben, mein Vorarbeiter?<br />Sag mir, mein Daphne-Fluss,<br />um die Brücke stark zu machen? <br /><br />Daphne, mein Duftender<br />Ich schenke dir meine schöne Frau. </i><br /><br /><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbigj5-TAoq4cqKgMs2GOLcQLjQ2eUCsjGzbMtcGhGFr87PhPYNQisTkqq2cLbQH-jZkuPCvmSTray2cC5YLkWCWfj0PZIANaBtEHCRQlWjxht9IbXGvJ4uGqXaZVWNw_Jzth4lsrEI44j7DdGZWsmpu5duGl3gAHZrOUdR5w_fMnThYwLExRzsJwk_Q/s960/Amalgamation%20Choir.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbigj5-TAoq4cqKgMs2GOLcQLjQ2eUCsjGzbMtcGhGFr87PhPYNQisTkqq2cLbQH-jZkuPCvmSTray2cC5YLkWCWfj0PZIANaBtEHCRQlWjxht9IbXGvJ4uGqXaZVWNw_Jzth4lsrEI44j7DdGZWsmpu5duGl3gAHZrOUdR5w_fMnThYwLExRzsJwk_Q/w400-h266/Amalgamation%20Choir.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vasiliki Anastasiou und ihr Amalgamation Choir aus Zypern</td></tr></tbody></table><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Ksenitia tou erota</span></h3><span style="font-family: verdana;"><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>„Das fremde Land der Liebe“ heisst dieses wunderschöne Lied, das wir durch den zypriotischen Frauenchor „Amalgamation Choir“ kennen und lieben gelernt haben. Komponist ist der zypriotische Musiker Giorgos Kalogirou aus Nikosia. <br /><br /><i>Über den Kykkos Bergen fällt der Nebel tief. Ein Adler sucht Wasser zum Trinken. Er findet eine einsame Kiefer, verwittert durch die Zeit. Ihre Wurzeln dürsten nach kühlem Quellwasser. Auf einem tiefen Ast landet der Adler und fragt: „Wer besitzt die Quelle und erlaubt dir nicht vom Wasser zu trinken?“ Die Kiefer antwortet: „Es ist die Quelle der Liebe, die darauf wartet, dass das wunderschöne Mädchen aus den fernen Ländern zurückkehrt und den jungen Mann wiederfindet, der es nicht mehr aushält, dass sie in der Ferne weilt. Damit sie beide wieder gemeinsam aus der Quelle trinken und die Berge dadurch wieder erblühen lassen.</i><br /><br /></span><br /><br /><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">To Margoudi ki a Alexandris</span></h3><span style="font-family: verdana;"><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>Dieses Volkslied aus Thrace (Griechenland) handelt von der verbotenen Liebe zwischen einem verheirateten Mann und der Schwester seiner Ehefrau. <br /><br /><i>Margoudi und Alexandris treffen sich heimlich im Hinterhof. Die Nachbarschaft hat es gesehen und tratscht. Die Mutter hat es gesehen und murrt: „Ich habe dich ermahnt nicht rauszugehen, Margoudi, heimlich in den Hinterhof.“ – „Wenn du möchtest, Mutter, schlage mich. Doch ich werde weiterhin in den Hinterhof gehen, um Alexandris zu sehen.“</i><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSZtBqx-8N-JuKreBWoPIOFlBQ3ytVzZsA8DznDs6-VLZoKUfm7rLuBVnVsrIQ-lrnJK-U9EKrZCCCea1ZgaOVY4HbwYKMDYSSJrSxBb3LPkvi4cKMknSsjYA-IS-LHNTW3aw8oVAIa45MK63h4rtk4vLHpiZ2kAZG-X2HOSZup_dB0BH8O4_WDxO7BQ/s1280/Margoudi%20Project.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSZtBqx-8N-JuKreBWoPIOFlBQ3ytVzZsA8DznDs6-VLZoKUfm7rLuBVnVsrIQ-lrnJK-U9EKrZCCCea1ZgaOVY4HbwYKMDYSSJrSxBb3LPkvi4cKMknSsjYA-IS-LHNTW3aw8oVAIa45MK63h4rtk4vLHpiZ2kAZG-X2HOSZup_dB0BH8O4_WDxO7BQ/w400-h225/Margoudi%20Project.jpg" width="400" /></a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtG-M2h9JrH18R2EpoqGKL1D7ndzpBKPKA3c40TSnK2W8IGl2JJqx_667Y6wN8fLDJzUIyI0GByRx06sN0f8S6q_jar1zdxpojaxmzxPbEV6LergKoC-8zrDdqeE8X573te4KmG-OcRj7F9FFwH3MUUQw0j-42_ROGWGW1afdSREVpLUaTX4BoccirEw/s874/Mittelmeer%202023_karte_hoch%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="620" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtG-M2h9JrH18R2EpoqGKL1D7ndzpBKPKA3c40TSnK2W8IGl2JJqx_667Y6wN8fLDJzUIyI0GByRx06sN0f8S6q_jar1zdxpojaxmzxPbEV6LergKoC-8zrDdqeE8X573te4KmG-OcRj7F9FFwH3MUUQw0j-42_ROGWGW1afdSREVpLUaTX4BoccirEw/w284-h400/Mittelmeer%202023_karte_hoch%20(1).jpg" width="284" /></a></div><br /></div></div>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-64233610330230310252022-05-28T05:27:00.001-07:002022-05-28T05:27:10.477-07:00Grüsse aus dem Kaukasus<p><span style="font-family: verdana;">Einzelne Live-Mitschnitte aus unserem Konzertprogramm "Grüsse aus dem Kaukasus" sind nun auf unserem Youtube-Kanal zu finden. Viel Spass beim Reinhören!</span></p><p><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sEbogEBPqSw" width="320" youtube-src-id="sEbogEBPqSw"></iframe></div><span style="font-family: verdana;"><br /></span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/VxIXWFbE8pg" width="320" youtube-src-id="VxIXWFbE8pg"></iframe></div><br /><span style="font-family: verdana;"><br /></span> <p></p>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-15047545084357630692022-02-19T08:26:00.006-08:002022-02-19T08:30:31.146-08:00Grüsse aus dem Kaukasus<p><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Das Vokalensemble "Les Vagabondes" singt beschwingte und sehnsuchtsvolle Lieder aus Georgien, Armenien, Aserbaidschan und der Türkei. </b></span></p><p><b><span style="font-family: verdana;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDGTSSVUYzsIyLXxfvDqku_e2q_veXoMsOabVMolLFXtZpT6LX97Vw8uS4O3THihC7Cr0d-gbuYVPC13VBefrjtomg5N95N0Me-kK-7pY61XQ2YaRp1Klh-Ur8Ra4k93UOrouZCnOjDJ219jBqXwE1x7B46dMs7ZUEPGXqtyFCKQaAHB-h_rREHFTc3g=s2763" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2763" data-original-width="2047" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDGTSSVUYzsIyLXxfvDqku_e2q_veXoMsOabVMolLFXtZpT6LX97Vw8uS4O3THihC7Cr0d-gbuYVPC13VBefrjtomg5N95N0Me-kK-7pY61XQ2YaRp1Klh-Ur8Ra4k93UOrouZCnOjDJ219jBqXwE1x7B46dMs7ZUEPGXqtyFCKQaAHB-h_rREHFTc3g=w474-h640" width="474" /></a></div><span style="font-family: verdana;"><br />Alle weiteren Infos findet ihr auf dieser Postkarte oder unter folgendem <a href="https://koerperstimme.blogspot.com/p/vokalensemble-les-vagabondes.html" target="_blank">Link</a>.</span><p></p><p><span style="font-family: verdana;">Höreindrücke aus früheren Programmen findet ihr auf unserem <a href="https://www.youtube.com/channel/UCQTnJQZAwdWWIUV-y5uxARQ">Youtube-Kanal</a>.</span></p>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-67213392785152619312020-02-05T11:28:00.002-08:002020-02-05T11:28:47.003-08:00Grüsse aus dem Kaukasus<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b>Das Vokalensemble "Les Vagabondes" feiert seinen zehnten Geburtstag. Mit euch?</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvGfZ9ETD5fOmA2TfH1tXkhFrDN24M06mka-OBEeKdP0WEWpNFK-Xuy0AwXX9lWHAj-aCdIt7jzApiAIom6VSsE6lhWs7CHBx6gDWZqC5rFLSYGqdcSoOBYNzDB9JD5VXpMoLyB92gqexI/s1600/Gr%25C3%25BCsse_Kaukasus+2_Mail.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvGfZ9ETD5fOmA2TfH1tXkhFrDN24M06mka-OBEeKdP0WEWpNFK-Xuy0AwXX9lWHAj-aCdIt7jzApiAIom6VSsE6lhWs7CHBx6gDWZqC5rFLSYGqdcSoOBYNzDB9JD5VXpMoLyB92gqexI/s400/Gr%25C3%25BCsse_Kaukasus+2_Mail.jpg" width="282" /></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Alle weiteren Infos findet ihr auf der Postkarte oder unter diesem <a href="https://koerperstimme.blogspot.com/p/vokalensemble-les-vagabondes.html" target="_blank">Link</a>.</span><br />
<br />
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-77279516228001535262019-05-13T03:28:00.001-07:002019-05-13T03:28:50.607-07:00Grüsse auf Afrika<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Höreindrücke von unseren neusten Konzerten findest du auf unserem <a href="https://www.youtube.com/channel/UCQTnJQZAwdWWIUV-y5uxARQ" target="_blank">Youtube-Kanal</a>. Zum Beispiel das kubanische Lied "Canto a Eleggua": </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/98EnohoBeE0/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/98EnohoBeE0?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-5381875314129364972019-02-18T11:24:00.000-08:002019-02-18T11:24:13.652-08:00Les Vagabondes: Konzerte im Mai 2019<b style="font-family: verdana, sans-serif;">Für unser neues Konzertprojekt verlassen wir den europäischen Kontinent und tauchen in die vielfältige Welt der afrikanischen Musikkulturen ein. </b><br />
<b style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></b>
<span style="font-family: verdana, sans-serif;">Am 5., 11. und 12. Mai werden auf der Vagabondes-Bühne polyrhythmische und dialogische Lieder aus Südafrika, Zimbabwe, Kenia und Kongo zu hören sein. Weitere Lieder stammen aus den afro-amerikanischen Kulturen der Karibik (Haiti, Kuba) und aus der Feder internationaler Vokalensembles, die von der traditionellen afrikanischen Musik beeinflusst sind. Das Konzertprogramm wird "a cappella" gesungen und zum Teil mit Perkussion bereichert. Ausführliche Informationen zu den Liedern und den Konzertorten findest du <a href="https://koerperstimme.blogspot.com/p/vokalensemble-les-vagabondes.html" target="_blank">hier</a>.</span><br />
<span style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></span>
<b style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWEppXS-WLXG46gGEI7smwuRbVbOc8qlqKLQVB5Yxi54-59y2al0F9gYxea4aTDewy37EaVw23T6RyWjCW3pVcJsd6noQsILZNY6y2Or2eT9WISc-zOoTE2yoZnrhzHS6dMc9uIq2Luycg/s1600/Karte_Afrika_def.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWEppXS-WLXG46gGEI7smwuRbVbOc8qlqKLQVB5Yxi54-59y2al0F9gYxea4aTDewy37EaVw23T6RyWjCW3pVcJsd6noQsILZNY6y2Or2eT9WISc-zOoTE2yoZnrhzHS6dMc9uIq2Luycg/s640/Karte_Afrika_def.jpg" width="454" /></a></div>
<b style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></b>
<b style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></b>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-17727278419685382322019-01-21T15:20:00.000-08:002019-05-04T09:20:48.489-07:00Les Vagabondes: Grüsse aus Afrika<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Für unser neues Konzertprojekt verlassen wir erstmals den europäischen Kontinent und tauchen in die vielfältige Welt der afrikanischen Musikkulturen ein. Auf der Vagabondes-Bühne werden polyrhythmische und dialogische Lieder aus Südafrika, Zimbabwe, Kenia und Kongo zu hören sein. Weitere Lieder stammen aus den afro-amerikanischen Kulturen der Karibik (Haiti, Kuba) und aus der Feder internationaler Vokalensembles, die von der traditionellen afrikanischen Musik beeinflusst sind. Das Konzertprogramm wird "a cappella" gesungen und zum Teil mit Perkussion bereichert.</b></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: verdana, sans-serif;">Amaibu</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Wir eröffnen unser Konzert mit einem Gesang der Baka, einem Pygmäen-Stamm, der in Kamerun, Kongo, Gabun und der Zentralafrikanischen Republik lebt. Mit den tranceartig repetierten Silben "Amaibu" imitieren die Baka die Klänge und Geräusche des Urwalds. Auch wir tauchen damit in die Klangwelt einen fernen Urwalds ein </span><span style="font-family: verdana, sans-serif;">und öffnen unsere Ohren und Neugier für unerwartete Klänge. "Grüsse aus Afrika" - viel Spass auf unserer gemeinsamen musikalischen Reise. </span><br />
<span style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: verdana, sans-serif;"><br /></span>
<a href="https://www.srf.ch/static/cms/images/640w/de3161.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Zwei Baka-Frauen im Wald tragen in Blätter eingehüllte Pflanzen." border="0" height="300" src="https://www.srf.ch/static/cms/images/640w/de3161.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><br />
<h3>
</h3>
<div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
</div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Guzophela </span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Auch Marie Daulne – Begründerin der kongolesisch-belgischen Vokalgruppe „Zap Mama“ – hat pygmäische Wurzeln. Aus ihrer Feder stammt das </span><span style="font-family: verdana, sans-serif;">Anti-Apartheid-Lied „Guzophela“, das durch seinen neckisch-verspielten Charakter besticht. Der Text ist sowohl auf englisch wie auch in der südafrikanischen Sprache Zulu verfasst.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /><br /><img height="320" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61CDMFEX4KL.jpg" width="320" /></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Homeless </span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Das Lied "Homeless" wurde 1986 auf der Langspielplatte "Graceland" des US-amerika-nischen Folk-Rock-Sängers Paul Simon veröffentlicht. Das Lied lancierte die inter-nationale Karriere der südafrikanischen Vokalgruppe "Ladysmith Black Mambazo" und machte den Gesangsstil "Isicathimiya" der südafrikanischen Zulus erstmals einem westlichen Publikum bekannt. Joseph Shabalala, Frontsänger von "Ladysmith Black Mambazo", lieferte die Musik (basierend auf der Melodie eines traditionellen Zulu-Hochzeitsliedes) und den neuen Liedtext in der Sprache Zulu. Paul Simon steuerte den englischsprachigen Liedtext bei. Das Lied wurde wiederholt als Protestsong interpre-tiert. Shabalala hingegen sagt, dass die Formulierung "we are homeless" ähnlich tönt wie die Wörter, die ein männlicher Zulu verwendet, wenn er um die Hand einer Frau anhält. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="Ãhnliches Foto" height="187" src="https://cdn.24.co.za/files/Cms/General/d/4777/7d6332246b35467e913a47bc623e9a2c.jpg" width="400" /></span>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Emarabini / Nkomo Kababa</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Wir singen diese beiden traditionellen Hochzeitslieder der Zulu als Medley. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br />Who’s at Marabini <br />At Marabini we found a bride<br />Who’s at Marabini <br />We will take care of this bride<br />At Marabini we found a bride <br /><br />Gwayimani a cow for lobola <br />We say Gwayimani <br />My father’s cow <br />Sing a song of praise for Gweyimani</i></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>
</i></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kothbiro</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"Kothbiro" heisst so viel wie "Regen kommt". Bekannt wurde dieses wunderschöne Lied in der Interpretation des kenianischen Sängers Ayub Ogada. Geschrieben wurde es vom Mbarak Achieng, Lehrer am Kenya Konservatorium für Musik. Die ruhig dahin fliessende Melodie wird kontrastiert durch eine Begleitung, die ein polyrhythmisches Spannungsverhältnis von "3 gegen 4" entstehen lässt. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Kothbiro (rain is coming)<br />Auma do you hear what I say<br />The rain is on it’s way<br />Return our cattle home<br /><br />Yaye the children<br />What is it that you think you do?<br />The rain is on it’s way<br />Return our cattle home.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img height="400" src="https://img.discogs.com/V8Zoq7OayfWZ4KDsTtRPpl8J5UE=/400x400/smart/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/A-160317-1264515030.jpeg.jpg" width="400" /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Narini </span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Mit dem Lied „Narini“ sorgen fünf junge Frauen aus Zimbabwe für ein rhythmisches Feuerwerk, das auch Rhythmuserfahrene das Staunen lernt. Wer die A-Cappella-Gruppe „Nobuntu“ in Aktion sehen möchte, schaue folgendes <a href="https://www.youtube.com/watch?v=E_CCHkuWYzA" target="_blank">Video</a>. Dabei gibt es zu entdecken, dass das Jodeln keineswegs eine rein europäische Angelegenheit ist, sondern auch in Zimbabwe seinen Platz hat. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="Nobuntu" height="265" src="https://www.mondaviarts.org/sites/default/files/styles/panopoly_image_full/public/featured_images/nobuntu.jpg?itok=y3Rcf3jL" width="400" /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Wangol</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Das Lied „Wangol“ stammt aus Haiti. Die Republik Haiti wurde 1804 von gegen Frankreich rebellierenden Sklaven gegründet. Da die damaligen Sklaven aus weit voneinander entfernten Regionen Westafrikas stammten, waren die überlieferten Traditionen und Rituale des westafrikanischen Voodoo-Kultes (Yoruba-Tradition) der gemeinsame Nenner, der sie miteinander verband. In der katholisch geprägten Umgebung der Kolonialzeit, in der die Sklaven zum Christentum übertreten mussten, bekamen viele der traditionellen Gottheiten des Voodoo eine neue Rolle zugewiesen. Sie wurden mit den christlichen Heiligenfiguren verbunden, die ähnliche Eigenschaften oder ähnlichen Symbolgehalt aufwiesen. Oder anders gesagt: Fast alle Voodoo-Geisterwesen entsprechen katholischen Heiligen. Auf diese Weise konnten die Gläubigen öffentlich am christlichen Heiligenkult teilnehmen und weiterhin die traditionellen afrikanischen Gottheiten verehren. <br /><br />Bis heute ist der Voodoo-Kult in Haiti - vor allem in ländlichen Gebieten - lebendig und allgegenwärtig. "90 Prozent der Haitianer sind Katholiken", heisst ein geflügeltes Wort im Inselstaat. "Aber 100 Prozent glauben an Voodoo." Auch im Voodoo gibt es einen grossen Gott. Als Ansprechpartner und geistige Führer für die Menschen dienen jedoch seine Kinder, die Loa. Um mit den Geisterwesen - insgesamt sind es fast 400 - in Verbindung zu treten, setzen die Gläubigen auf die Kraft der Gesänge, Tänze und Trommelrhythmen. Unter dem Einfluss der Musik und Tänze fallen einzelne Gläubige während der Zeremonien in Trance. Ihr Selbst schaltet sich aus und sie werden zu "Menschenpferden", auf denen ein Loa reitet. Auch die Riten zur Bewältigung von Krankheit, Trauer und Schuld nutzen die Kraft von Tanz und Gesang. <br /><br />Im Lied "Wangol", das wir singen, richten sich die Singenden an den gleichnamigen Voodoo-Geist, der wörtlich übersetzt „König von Angola“ heisst. Das Arrangement stammt vom schwedischen Haiti-Kenner Sten Källman.<br /><br /><br /><i>Du ziehst/gehst weg. <br />Wann kommst du zurück, um mich zu treffen?<br />Das Land verändert sich. </i></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pye Aleman</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Während die meisten Voodoo-Gesänge schnell und festlich sind, ist "Pye Aleman" langsam, schwer und meditativ. Singend wird da über die Verbindung zur Erde sinniert, welche die Geisterwesen "Pye" (Felsen) und "Batala" (Geist der Weisheit) eröffnen. "Pye" (Peter) ist auch eine Referenz an den heiligen Sankt Peter.<br /><br /><br /><i>Peter, der Fels, das Magnet, der Geist der Weisheit.<br />Du bist der Geist des Feuers. </i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<h3>
<a href="https://66.media.tumblr.com/b52d97c188f3911429858c549bb4d3db/tumblr_olaq0fvwzQ1t1ogoko1_400.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Bildergebnis für ayida wedo" border="0" height="400" src="https://66.media.tumblr.com/b52d97c188f3911429858c549bb4d3db/tumblr_olaq0fvwzQ1t1ogoko1_400.jpg" width="330" /></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Fre o di nou</span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Im Lied „Fre o“ – „Oh Bruder“ – bitten die Singenden um Heilung für einen kranken Bruder. Auch dieses Lied stammt aus Haiti und richtet sich an den Fruchtbarkeitsgott Dambala Wedo (symbolisiert durch eine Ringelnatter) und seine Gemahlin Ayida Wedo (symbolisiert durch einen Regenbogen). Dambala und Ayida Wedo sind zentrale Figuren des Schöpfungsmythos im westafrikanischen Land Benin. <br /><br /><br /><i>Bruder, sag uns! Die Krankheit heilt nicht. <br />Wir spielen, wir weinen. <br />Die Krankheit heilt nicht!<br /><br />Wir weinen, du bist krank, wir erzählen es den andern. <br />Wir spielen, Papa Dambala. <br />Wir bitten dich, Dambala Wedo, seh uns!<br />Wir singen, wir weinen. Ayido Wede, seh deine Kinder. </i></span><br />
<br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Canto a Elegguá </span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Dieses afrokubanische Lied ist ”Elegguá” gewidmet, einem ”Orisha” (Gott) aus der Yoruba-Religion. Elleguá ist der Herr über alle Wege, Kreuzungen, Tore und Türen. Er öffnet und schliesst die Wege und steht für Zufälle, Begegnungen oder das Gelingen des Lebensweges. Bei allen Ritualen der Santería (kubanische Ausprägung der Yoruba-Religion) wird Elleguá als erster begrüsst. <br /><br />Wir singen das traditionelle Lied in einem Arrangement von Arlety Valdés und Yudelkis Lafuente, die beide im kubanischen Vokalensemble "Sexto Sentido" singen.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="Sexto Sentido - ¨Canto a Elegguᨠ- Videoclip - Dirección: Salamandra Productions. Portal Del VÃdeo Clip Cubano" height="225" src="https://3.bp.blogspot.com/-VJrHWqhqER4/V_ZHOcN6L0I/AAAAAAAA1UU/pG5Q7onxMbo4fE2ZyQsMZ1E2CrXLva9HgCPcB/s400/Sexto-Sentido-Canto-a-Eleggu%25C3%25A1-Direcci%25C3%25B3n-Salamandra-Productions-01.jpg" width="400" /></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sankofa </span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /><i>"Nur der, der weiss, wo er herkommt, weiss auch, wo er hingeht." - </i>Das träumerische Lied "Sankofa“ stammt aus der Feder der amerikanischen Jazz-Sängerin Cassandra Wilson. Der im Lied besungene Sankofa-Vogel kommt als Symbol in der Religion der Akan (Elfenbeinküste, Ghana) und anderer westafrikanischen Gruppen vor und steht für das Lernen aus der Vergangenheit für eine bessere Zukunft. Bei den Ashanti (Ghana) bedeutet Sankofa so viel wie "Wenn du in die Vergangenheit siehst, erkennst du die Zukunft". Das Symbol spielt auch in der Kawaida-Philosophie von Maulana Karenga eine Rolle, die traditionsbildend für die Black-Freedom-Bewegung der 1960er wirkte. Über die afroamerikanische Community ist dieser Ansatz inzwischen zurück nach Afrika und Europa transportiert worden (Bsp. Anti-Rassismus-Pädagogik). <br /><br /><br /><i>Oh Sankofa, high on the Heavens you soar<br />My soul is soon to follow you, back to yesterdays moon<br />will it remember me?<br />Back to yesterdays sun, It will rekindle me<br />Rekindle the spirit into tomorrow and high on the wind<br />Sankofa flys again and again</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img height="392" src="https://t2.genius.com/unsafe/220x0/https%3A%2F%2Fimages.genius.com%2Fd149c284291b73444749046ac566b418.1000x982x1.jpg" width="400" /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Spiritual </span></h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />Ysaye Maria Barnwell (USA) schrieb diesen "Spiritual" im Jahre 1992 als Teil einer Musiktheater-Produktion namens "Urban Scenes und Creole Dreams". Barnwell war Gründungsmitglied des berühmten afro-amerikanischen Frauen-Acappella-Ensembles "Sweet Honey in the Rock", das 1973 aus der "Black Repertory Theater Company" hervorgegangen ist. Das Repertoire des Ensembles speist sich aus der schwarzen Kirchenmusik, den Sprechchören der Bürgerrechtsbewegung und Liedern des Kampfes um universelle Gerechtigkeit. Barnwell hat sich ausserdem als Vermittlerin der afro-amerikanischen Gesangstradition mittels Workshops, Community Projects und Publikationen einen Namen gemacht. <br /><br /><br /><i>Cain't no one know at sunrise<br />how this day is gonna end.<br />Cain't no one know at sunset<br />if the next day will begin.<br /><br />In this world of trouble and woe,<br />a Member had better be ready to go.<br />We look for things to stay the same,<br />but in the twinkling of an eye, everything can be changed.<br /><br />Cain't no one know at sunrise<br />how this day is gonna end.<br />Cain't no one know at sunset<br />if the next day will begin.<br /><br />The troubles of this world fill our hearts with rage<br />from Soweto, to Stonewall, Birmingham and LA<br />We are searching for hope that lies within ourselves<br />as we fight against misogyny race hatred and AIDS.</i><br /><br /><i>Cain't no one know at sunrise<br />how this day is gonna end.<br />Cain't no one know at sunset<br />if the next day will begin.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="Bildergebnis für honey in the rock" height="400" src="https://www.goldenrod.com/wp-content/uploads/2011/05/SH1S.jpg" width="293" /></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ai-ee-yi </span></h3>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
Dieser fünfstimmige Chant stammt aus der Feder der Australierin Lisa Young und wurde auf der CD "Blueprint" der Vokalgruppe "Coco´s Lunch" veröffentlicht. Young ist bekannt dafür, Elemente der afrikanischen und indischen Musiktradition in ihre Werke zu integrieren. Bei "Ai-ee-yi" zeigt sich dies in der polyrhythmischen Struktur "3 gegen 2": die Basstrommel und die Basstimme orientieren sich an einem 6/8-Takt (123, 456), während die Kleinperkussion sowie die Melodie und Antwortstimmen denselben 6/8-Takt in 3 Teile (12, 34, 56) unterteilen. Das Lied lebt von dem daraus entstehenden Spannungsverhältnis. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="Bildergebnis für ai-ee-yi coco lunch" height="223" src="https://i.ytimg.com/vi/evPI39Y4eAU/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLCc629frBnDyMfjt9rSNPXdOOUFiw" width="400" /></span></h3>
<div>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8919124807048116330" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<br />
<br /></div>
<h3>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Modimo</span></h3>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Den Konzertabend beschliessen wir mit dem südafrikanischen Spiritual "Modimo, re boka Wena", was wörtlich übersetzt "Mächtiger Gott, wir danken dir" heisst. Der Spiritual wird in der Sprache "SeSotho" gesungen. Das Arrangement stammt aus der Feder von Thembinkosi Khumalo und Silindokuhle Mavuso.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img alt="Soweto Gospel Choirâs New Album âFreedomâ Released Today" height="250" src="https://imgartists.com/wp-content/uploads/2018/09/SGC1-1080x675.jpg" width="400" /></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-91306897806741886962018-04-23T12:05:00.000-07:002018-04-23T12:05:09.521-07:00Les Vagabondes: Grüsse vom Schwarzen Meer<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Unsere zwei Konzerte sind über die Bühne und noch nie hatten wir ein so grosses Publikum! Herzlichen Dank für Euer zahlreiches Kommen! Zur Erinnerung - oder für all jene, die unser Konzert verpasst haben - hier zwei </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Konzertaufnahmen. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b>"Es Kisher"</b> aus Armenien:</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/c3XO2Sb_s1w/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/c3XO2Sb_s1w?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b>"Si verias a la rana"</b> aus der Türkei: </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cvlOypTlFsM/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/cvlOypTlFsM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-75651067770265626442018-04-02T07:53:00.005-07:002018-04-02T07:55:46.274-07:00Les Vagabondes: Zwei Konzerte im April 2018<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqlNmcsdOqEs0UdCdwjm-DSj_e4QTiwtFoNUW2IWp268QcmjhAkuCzoj63y2TAfcheFLWkF6rZBl4Rc-wurSZlfSaVfrzUn0uYnnl0Ayp2aFgxHVa_kRyZkZcWFWfDR4N_E_sHtNTFBrtp/s1600/Gr%25C3%25BCsse_Schwarzes+Meer_mailversand.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1375" data-original-width="1137" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqlNmcsdOqEs0UdCdwjm-DSj_e4QTiwtFoNUW2IWp268QcmjhAkuCzoj63y2TAfcheFLWkF6rZBl4Rc-wurSZlfSaVfrzUn0uYnnl0Ayp2aFgxHVa_kRyZkZcWFWfDR4N_E_sHtNTFBrtp/s640/Gr%25C3%25BCsse_Schwarzes+Meer_mailversand.png" width="528" /></a></div>
<br />
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-40605563685799030172017-11-22T02:56:00.000-08:002018-04-02T07:52:01.892-07:00Grüsse vom Schwarzen Meer<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLW0wtJuZWne_eVVKHv_uQrYN1Uc9aFRY1tuHCU1dVHFKrR6hHaSJTQkzAIHNriiLk9rMk0EA8kGHRGiKVfH4gjkopz5xZ1sShE1xLKO7I0AeTxd0luguXjmbluVGZtew43E5IQh0TpHWP/s1600/Gremi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="610" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLW0wtJuZWne_eVVKHv_uQrYN1Uc9aFRY1tuHCU1dVHFKrR6hHaSJTQkzAIHNriiLk9rMk0EA8kGHRGiKVfH4gjkopz5xZ1sShE1xLKO7I0AeTxd0luguXjmbluVGZtew43E5IQh0TpHWP/s320/Gremi.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Im Frühjahr 2018 bringt das Vokalensemble "Les Vagabondes" sein neues Konzertprogramm auf die Bühne. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Wir tauchen in die rhythmische Welt der ungeraden Taktarten ein (5/8, 7/8, 9/8) und </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">singen feurige und sehnsuchtsvolle Lieder aus Georgien, Armenien, Türkei und Bulgarien. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Wir freuen uns auf euren Besuch!</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Sonntag, 15. April 2018, in der katholischen Kirche in Wahlen (bei Laufen)</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Samstag, 21. April 2018, im Zinzendorfhaus in Basel</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br />
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO7QlECuty2Bvh8IOvyPJQHK0Y6RKvilhyphenhyphenWdCembQGOjyNWlbf9utONOwK9mAs5RGkKtYTIptkHTrKCs4DXXgNeqZvzg-yam39bdC2t8A62KHbeAxpQvGRE31JZwVji1qmR2fcPWpqDZeM/s1600/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO7QlECuty2Bvh8IOvyPJQHK0Y6RKvilhyphenhyphenWdCembQGOjyNWlbf9utONOwK9mAs5RGkKtYTIptkHTrKCs4DXXgNeqZvzg-yam39bdC2t8A62KHbeAxpQvGRE31JZwVji1qmR2fcPWpqDZeM/s1600/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO7QlECuty2Bvh8IOvyPJQHK0Y6RKvilhyphenhyphenWdCembQGOjyNWlbf9utONOwK9mAs5RGkKtYTIptkHTrKCs4DXXgNeqZvzg-yam39bdC2t8A62KHbeAxpQvGRE31JZwVji1qmR2fcPWpqDZeM/s320/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPNxGiNa_yY3AFMUxzi0WSmWhuBmFmRKtuzaG8oFq7TxzB_R2njBDFo3h4J0KyZlqDRssGKplQYlQEwP3XMC1XrWwW1kZ7QUgUtZv5Tvso7EDt0uPONv3V1cH9E9rUxk3ssctynu2N7-jG/s1600/tusheti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="624" data-original-width="1587" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPNxGiNa_yY3AFMUxzi0WSmWhuBmFmRKtuzaG8oFq7TxzB_R2njBDFo3h4J0KyZlqDRssGKplQYlQEwP3XMC1XrWwW1kZ7QUgUtZv5Tvso7EDt0uPONv3V1cH9E9rUxk3ssctynu2N7-jG/s320/tusheti.jpg" width="320" /></a></div>
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-59607123554682067742017-06-03T12:30:00.001-07:002017-12-17T12:55:40.757-08:00Les Vagabondes: Konzertprogramm 2017<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgGST_omEABLIgs89gsZDOpT89gAtKZDexfmeYxMgJ5wazfGKV5r7tPfyLDME9fhVW0-mF0YuL5UoaBzur678d_2cTaxElk0piQWFdm-RpFIJRJrW0BwCWm27wF6o5IP3NzIVhvL1IkbRy/s1600/Karte_2017_einzeln2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Das diesjährige Konzertprogramm von "Les Vagabondes" entführt euch in die musikalische Inselwelt Irlands, Schottlands und Englands. Ab dem 10. Juni 2017 bringt das Vokalensemble folgende Weisen auf die Bühne:</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgGST_omEABLIgs89gsZDOpT89gAtKZDexfmeYxMgJ5wazfGKV5r7tPfyLDME9fhVW0-mF0YuL5UoaBzur678d_2cTaxElk0piQWFdm-RpFIJRJrW0BwCWm27wF6o5IP3NzIVhvL1IkbRy/s1600/Karte_2017_einzeln2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: Verdana;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana;"></span><ul><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgGST_omEABLIgs89gsZDOpT89gAtKZDexfmeYxMgJ5wazfGKV5r7tPfyLDME9fhVW0-mF0YuL5UoaBzur678d_2cTaxElk0piQWFdm-RpFIJRJrW0BwCWm27wF6o5IP3NzIVhvL1IkbRy/s1600/Karte_2017_einzeln2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgGST_omEABLIgs89gsZDOpT89gAtKZDexfmeYxMgJ5wazfGKV5r7tPfyLDME9fhVW0-mF0YuL5UoaBzur678d_2cTaxElk0piQWFdm-RpFIJRJrW0BwCWm27wF6o5IP3NzIVhvL1IkbRy/s320/Karte_2017_einzeln2.jpg" width="225" /></a>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>All Turns to Yesterday</b> (England): auf <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mm7EgiL900o" target="_blank">Youtube</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Ye mariners all</b> (England)</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>The Rocky Road to Dublin</b> (Irland): auf <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_KtiPBgyh1Y" target="_blank">Youtube</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Lon Doire an Chairn</b> (Irland): Kurzer <a href="https://www.amazon.com/Lon-Doire-Chairn-Blackbird/dp/B003MPCL34" target="_blank">Höreindruck</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Dúlamán</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Times New Roman;"> </span>(Irland): auf <a href="https://www.youtube.com/watch?v=LekvaUQww60" target="_blank">Youtube</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>August</b> (Irland): auf <a href="https://www.youtube.com/watch?v=0vCAYFa6-aI" target="_blank">Youtube</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Follow the Heron Home</b> (Schottland): auf <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PMLA3gsdTMQ" target="_blank">Youtube</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Gloomy Winter´s Noo Awa</b> (Schottland): Kurzer <a href="https://www.shazam.com/de/track/3056339/gloomy-winters-noo-awa" target="_blank">Höreindruck</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Harry´s game</b> (Irland): auf <a href="https://www.youtube.com/watch?v=H2dJmHPUqdw" target="_blank">Youtube</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Babooshka</b> (England): auf <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OmTVu5bNXtc" target="_blank">Youtube</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Da hömin</b> (Shetland-Inseln): <a href="https://www.irmelin.nu/se/s%C3%A5nger-3340269" target="_blank">Höreindruck</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>The Parting Glass</b> (Irland</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">): auf </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=q4egb2gpIg4" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Youtube</span></a></li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alle Angaben zu den Konzerten in Bern und Basel findest du <a href="http://koerperstimme.blogspot.ch/2017/04/les-vagabondes-sommerkonzerte-2017.html" target="_blank">hier</a>.</span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Wir freuen uns auf euren Besuch!</span></div>
<div>
<br /></div>
KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-42359666681092992012017-04-12T09:12:00.000-07:002017-12-17T12:55:40.394-08:00Les Vagabondes: Sommerkonzerte 2017<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-YvLBEsYH3_WC526_lh41sTU_deNf8rSKeqwWyNLfAHdXZYkbn59XUlWCZMstokFwj77tPQXkHDbqEd0SdYhiva85hg7Gs4lHPrKyR9bJq2nUleIDuy_gCKEXpXYmjQClSE4KV02b2Hyj/s1600/Karte_2017_einzeln2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-YvLBEsYH3_WC526_lh41sTU_deNf8rSKeqwWyNLfAHdXZYkbn59XUlWCZMstokFwj77tPQXkHDbqEd0SdYhiva85hg7Gs4lHPrKyR9bJq2nUleIDuy_gCKEXpXYmjQClSE4KV02b2Hyj/s400/Karte_2017_einzeln2.jpg" width="283" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Im Juni 2017 bringt das Vokalensemble "Les Vagabondes" alte Weisen und zeitgenössische Kompositionen aus der Inselwelt Irlands, Schottlands und Englands auf die Bühne. Für das passende Ambiente (samt Barbetrieb) sorgen die Mattenbrennerei in Bern sowie das Theater Arlecchino in Basel. Herzlich willkommen!</span><br />
<span style="font-family: verdana;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8KZZWMbckEQ1uRaKEIwE4UByJFuQ3q8mwkyVOtkP_TwMSo-tbOJsc3NQpZ9YrXS_5Wfw7SXhsYDO2pppci48P2MZhyphenhyphenQkzA3cziZuogwIqFeq98UKpGCJoz-FtFauOAome_PEs1v3I6N88/s1600/Karte+Irland+neu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8KZZWMbckEQ1uRaKEIwE4UByJFuQ3q8mwkyVOtkP_TwMSo-tbOJsc3NQpZ9YrXS_5Wfw7SXhsYDO2pppci48P2MZhyphenhyphenQkzA3cziZuogwIqFeq98UKpGCJoz-FtFauOAome_PEs1v3I6N88/s400/Karte+Irland+neu.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-10157814746959975222016-11-14T13:07:00.000-08:002017-12-17T12:55:39.675-08:00Les Vagabondes auf Youtube<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/idmggc4t9b0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/idmggc4t9b0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Endlich könnt ihr ein paar Höreindrücke aus unserem diesjährigen Konzert "Grüsse aus Skandinavien" auf Youtube finden. Viel Spass!</span><br />
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ptoq1oTbuDA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ptoq1oTbuDA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-88065218696069521962016-02-14T04:57:00.000-08:002017-12-17T12:55:41.427-08:00Konzertprogramm: Grüsse aus Skandinavien<strong><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Im neuen Konzertprogramm bringt das Vokalensemble "Les Vagabondes" alte Weisen und zeitgenössisches Kompositionen aus Schweden und Norwegen auf die Bühne. </span></strong><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="border-image: none;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisJIzo1le8_tTqGnkAL65DZaOJ7JgyC4mnKPpEXDdnktsCjBzF1j4NGz9QvHfivhG5W5iiw4-Wa4riRyUsf52wJua4_DC4BSn1fcSD0rM5AFDN0MO7iSI4NJZ7QD-5KL-rrQ3dyezZV9Fn/s1600/tr0909.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="240" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5586933925398672722" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisJIzo1le8_tTqGnkAL65DZaOJ7JgyC4mnKPpEXDdnktsCjBzF1j4NGz9QvHfivhG5W5iiw4-Wa4riRyUsf52wJua4_DC4BSn1fcSD0rM5AFDN0MO7iSI4NJZ7QD-5KL-rrQ3dyezZV9Fn/s320/tr0909.jpg" style="display: block; margin-top: 0px; text-align: center;" width="320" /></a></div>
<div style="border-image: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Die traditionellen Volkslieder Skandinaviens wurden ursprünglich einstimmig, meist solistisch und ohne instrumentale Begleitung gesungen. Wie man den ursprünglichen Charakter bewahren kann, auch wenn man die Lieder in ein mehrstimmiges und modernes Gewand kleidet, dazu wurde in Skandinavien in den vergangenen zwanzig Jahren viel geforscht und auf der Bühne ausprobiert. In Konzertprogramm "Grüsse aus Skandinavien" orientiert sich das Basler Vokalensemble "Les Vagabondes" an den Interpretationen und Gesangstechniken verschiedener Musikpioniere aus Norwegen und Schweden, insbesondere an Irmelin (S), PUST (N), Kraja (S), Trio Medieaval (N), Eva Rune (S) und Susanne Rosenberg (S). Entstanden ist ein vielseitiges Programm mit den folgenden Liedern: </span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><u><sub><sup><strike><br /></strike></sup></sub></u></i></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Vidder </b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Das Stück "Vidder" (Hochebenen) kommt ganz ohne Worte aus. Die Melodie stammt aus der Feder des Norwegers Stein Austrud und ist der norwegischen Berglandschaft gewidmet. Wir singen die mehrstimmige Interpretation des norwegischen Vokalensembles PUST.</span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMyjWzOrkg_yDvavcO51Dp6vs6PK1v5sFSAjAA4X-F3q9aVdN0VZo7f0TBepLNt_yM8y94oPj0dDtsT6GW2LwcPopMD1lqgvdbdmG3oF6rSKMbuLuURRPouYSiylxMsKsabXCOskIzlh_8/s1600/Vidder+Norge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMyjWzOrkg_yDvavcO51Dp6vs6PK1v5sFSAjAA4X-F3q9aVdN0VZo7f0TBepLNt_yM8y94oPj0dDtsT6GW2LwcPopMD1lqgvdbdmG3oF6rSKMbuLuURRPouYSiylxMsKsabXCOskIzlh_8/s400/Vidder+Norge.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>O sommartid</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";">Angesichts der langen Winters erstaunt es nicht, dass viele skandinavische Volkslieder das Frühlingserwachen und die Schönheit der sommerlichen Natur inbrünstig lobpreisen. Das Lied "Oh Sommerzeit" stammt aus der schwedischen Provinz Dalarna. Wir singen das Lied in der Version von Eva </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Åström Rune, arrangiert von Johanna Thür. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Oh Sommerszeit, so schön und lieb,</em></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>zu Besuch im Norden ist,</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>um Leben und Freude zu verbreiten.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>Die schwarze Erde ist in Grün gekleidet</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>und jeder Baum mit Laub so schön</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>im weiten Wald und Hain.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i><br /></i>
<i>Welch grosse Schönheit in der Morgenstund,</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>wenn die Sonne ihre Runde zu ziehen beginnt</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>und sich im Osten erhebt.</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>Dann erwacht die ganze Natur</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>und der Tag beginnt mit neuer Hoffnung</i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><i>und all unsere Güte wird offenbart. </i></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GtGagxwJm_A-78uQ9Ek-rIfXz-vXABWMfAcrFUPKMyO4Vip8iWlnKH7XLIGAlyczgS4eAfeoXvGrkI_mS18Oyvshyphenhyphen_ipQAqm2YoLdm54LaaZnrl1gThrYxvwizaJloBTy2say38Fu1-3/s1600/Midsommar5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GtGagxwJm_A-78uQ9Ek-rIfXz-vXABWMfAcrFUPKMyO4Vip8iWlnKH7XLIGAlyczgS4eAfeoXvGrkI_mS18Oyvshyphenhyphen_ipQAqm2YoLdm54LaaZnrl1gThrYxvwizaJloBTy2say38Fu1-3/s400/Midsommar5.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Lille Jon</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";">Auch das alte Spottlied "Lille Jon" aus Hälsingland (Schweden) handelt von der Mittsommerszeit. Der Weiberheld Jon, berüchtigt für sein teuflisches Spiel auf der Geige, wird vor ein Ehrengericht gestellt. Von den Ermahnungen lässt er sich jedoch nicht weiter beeindrucken und spielt schon bald zum nächsten Tanze auf</span><span style="font-family: "verdana";"> ... wild und ausgelassen wie eh und je! Wir haben für unser Konzert die politisch korrekte Version ausgewählt. Doch eigentlich handelt das Lied nicht von 50 Polskas, sondern von 50 Kindern, die der Uneinsichtige in einer Mittsommersnacht gezeugt haben soll. Das Arrangement stammt vom </span><span style="font-family: "verdana";">nordschwedischen Vokalensemble Kraja. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Ich singe über einen Mann, der hiess Kleiner Jon, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, Kleiner Jon.</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Er spielte mit den Spielmännern auf dem Hof,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej". </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Und die Mittsommernacht, die war nicht lang,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, die war nicht lang. </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Hundert Paar Füsse brachte er in Schwung, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej". </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Und er wurde vors Bezirksgericht gerufen, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", vors Bezirksgericht, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>weil er auf eine teuflische Art und Weise spielte,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej". </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Und der Richter schlug sein Richterbuch auf,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, sein Richterbuch.</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>"Wie viele Polskas hast du gespielt?",</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej". </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>"Ich kann das jetzt nicht mehr sagen,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, jetzt nicht mehr sagen,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>ob es fünfzig oder siebenundfünfzig waren,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej". </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Und nach vorne zu mir kam ein Kirchendiener-Vieh, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, ein Kirchendiener-Vieh.</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Er wollte, dass ich auf die Knie falle, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej". </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Aber noch nie zuvor bin ich auf die Knie gefallen,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, auf die Knie gefallen.</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Zuerst muss wohl auch der Kirchendiener-Teufel fallen,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej".</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Und nach vorne zu mir kam ein widerlicher Pfarrer,</em> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, ein widerlicher Pfarrer. </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Er wollte, dass ich einen Vers lese, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej". </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Aber noch nie zuvor habe ich einen Vers gelesen, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli", oh, einen Vers gelesen.</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Es wäre besser, man passte auf den Pfarrer auf, </em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej".</em> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Und nun habe ich meine Kirchenpflicht erfüllt,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "Faoli", oh, meine Kirchenpflicht.</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Nun spiele ich eine Polska so schnell wie eh und je,</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>singe "faoli och littolej".</em> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><em>Trajradida didejdadeda ...</em></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: "verdana";">
</span>
<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8JCWRiEEfYzbCvUu74_qJx5uDMxAodT8OicBvbFdnEBxDbAQAFmmHduWhB-DszUdDZpXILS-fouGdcg_ZPDWDgLBhRyPJM9Qtws0VDt052PlN_sOqsvgT2JH8qoY4Q2rvQGMmpAZUCq3-/s1600/USA_2974.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85OD80UNC8oJyyztYX2OQrNssg70qXYDZSF3v99VHBwx5Xm9Xc2msxCyG93BZgwiF6gcp9_JO5lVQmN0rOvewvqEcSEBHefwj4w2n5f52IVyCUbDXxiyyVac2qiSMN2gwUs4vx3rDtJXN/s1600/Tanz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg85OD80UNC8oJyyztYX2OQrNssg70qXYDZSF3v99VHBwx5Xm9Xc2msxCyG93BZgwiF6gcp9_JO5lVQmN0rOvewvqEcSEBHefwj4w2n5f52IVyCUbDXxiyyVac2qiSMN2gwUs4vx3rDtJXN/s400/Tanz.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Emigrant</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana";">Das schwedische Vokaltrio Irmelin hat zwei traditionelle Emigrantenlieder in einem Arrangement vereint: "Nu står jag på min resa" (in der Version von Maria Röjås) und "Vi sålde våra hemman" (in der Version von Börjes Samuel Hannson von Rättvik/Dalarna). Beide Lieder stammen aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert, als die Armut viele Menschen in Schweden dazu bewog, </span><span style="font-family: "verdana";">ihre Heimat zu verlassen und ihr Glück in Übersee zu suchen. </span><span style="font-family: "verdana";"><br /></span><br />
<div>
<br /></div>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i><u>Nu st</u></i><u>å</u><i><u>r jag på min resa</u> </i></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i>(Jetzt steh ich vor meiner Abreise)</i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Jetzt steht ich vor meiner Abreise und soll fahren,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und Gott allein weiss, wann ich wieder kommen werde. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Lebt wohl all ihr lieben Burschen</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und leb wohl mein auserwählter Freund.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Wohl kann es sehr schwer sein,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wenn du und ich, mein Freund, sich trennen sollen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">aber es ist meine innigste Absicht,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">dass wir uns wiedersehen sollen, mein Freund.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8JCWRiEEfYzbCvUu74_qJx5uDMxAodT8OicBvbFdnEBxDbAQAFmmHduWhB-DszUdDZpXILS-fouGdcg_ZPDWDgLBhRyPJM9Qtws0VDt052PlN_sOqsvgT2JH8qoY4Q2rvQGMmpAZUCq3-/s1600/USA_2974.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9CkBfJJC2bBLOedmZTyHCe1SHWiiAFHXa78wM1-PiILhiCFJeBq-7-O7nQ66KdadaPbjdjD7A5aiJzMVpYW3oImniu8pCG4M4XyvERU2VfqXZtnZbofJOAQYQ-YavLF_fyLTWGA7dfx0/s1600/utvandrarnax.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9CkBfJJC2bBLOedmZTyHCe1SHWiiAFHXa78wM1-PiILhiCFJeBq-7-O7nQ66KdadaPbjdjD7A5aiJzMVpYW3oImniu8pCG4M4XyvERU2VfqXZtnZbofJOAQYQ-YavLF_fyLTWGA7dfx0/s1600/utvandrarnax.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI9CkBfJJC2bBLOedmZTyHCe1SHWiiAFHXa78wM1-PiILhiCFJeBq-7-O7nQ66KdadaPbjdjD7A5aiJzMVpYW3oImniu8pCG4M4XyvERU2VfqXZtnZbofJOAQYQ-YavLF_fyLTWGA7dfx0/s400/utvandrarnax.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8JCWRiEEfYzbCvUu74_qJx5uDMxAodT8OicBvbFdnEBxDbAQAFmmHduWhB-DszUdDZpXILS-fouGdcg_ZPDWDgLBhRyPJM9Qtws0VDt052PlN_sOqsvgT2JH8qoY4Q2rvQGMmpAZUCq3-/s1600/USA_2974.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<span style="font-family: "verdana";"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></span></div>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i><u><br /></u></i></span>
<span style="font-family: "verdana";"><i><u>Vi sålde våra hemman</u></i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">(Wir verkauften unser Zuhause)</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Wir verkauften unser Zuhause und begaben uns auf eine Reise,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wie der Vogel hier, der davonfliegt, wenn der Sommer zu Ende ist.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"> Der Vogel kommt einmal wieder, wenn der Frühling Einzug hält,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">aber wir dürfen niemals wieder unser Heimatland erblicken.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Wir hatten vor, unser Lebensende zu versüssen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">gewissermassen weiter zu kommen, als der Herr abgesteckt hatte. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Wir reisten von Schweden mit einigem Übermut,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wir kannten nicht das Schicksal, dass uns dort erwartete. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Eine Allmacht hat es nun gerichtet, unser Gott hat es so bestellt,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">dass Unkraut aus Sveas Feld herausgerissen werden soll,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">zu einem Sträusschen gebunden und dann ausgesandt</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">zu weit entlegenen Ländern, wo der Hochmut ausgemerzt wird. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8JCWRiEEfYzbCvUu74_qJx5uDMxAodT8OicBvbFdnEBxDbAQAFmmHduWhB-DszUdDZpXILS-fouGdcg_ZPDWDgLBhRyPJM9Qtws0VDt052PlN_sOqsvgT2JH8qoY4Q2rvQGMmpAZUCq3-/s1600/USA_2974.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8JCWRiEEfYzbCvUu74_qJx5uDMxAodT8OicBvbFdnEBxDbAQAFmmHduWhB-DszUdDZpXILS-fouGdcg_ZPDWDgLBhRyPJM9Qtws0VDt052PlN_sOqsvgT2JH8qoY4Q2rvQGMmpAZUCq3-/s1600/USA_2974.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8JCWRiEEfYzbCvUu74_qJx5uDMxAodT8OicBvbFdnEBxDbAQAFmmHduWhB-DszUdDZpXILS-fouGdcg_ZPDWDgLBhRyPJM9Qtws0VDt052PlN_sOqsvgT2JH8qoY4Q2rvQGMmpAZUCq3-/s400/USA_2974.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana";"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Limu, limu, lima / Lille Lasse</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana";">Auch dieses Arrangement verbindet zwei bekannte Volkslieder miteinander. Es beginnt mit dem 1856 in Älvdalen (Schweden) aufgezeichneten Hirtenlied "Limu, limu, lima", das die Landbevölkerung zu singen pflegte, wenn sie mit dem Vieh auf den Sommerweiden war. </span><span style="font-family: "verdana";">Vermutlich ist das gesungene "Sonnengebet" jedoch viel älter. Eine Spur führt nach Norwegen, wo das Lied ebenfalls sehr verbreitet ist und wo der Sonne - im Rahmen eines vorchristlichen Sonnenkultes - früher Leinen/Flachs geopfert wurde. Eine zweite Spur führt nach Island, zu einem im Jahre 1300 aufgezeichneten Mariengebet. </span><span style="font-family: "verdana";">Das nordschwedische Vokalensemble Kraja verbindet das "Sonnengebet" in ihrem Arrangement mit dem Kinderlied </span><span style="font-family: "verdana";">"Lille Lasse sitter och gråter" (Der kleine Lasse sitzt und weint). </span><span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span><br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i>Limu, limu, lima,</i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Gott, lass die Sonne scheinen</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">über die blauen Berge, über die kleinen Mädchen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">die im Sommer im Wald gehen sollen.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Der kleine Lasse sitzt und weint,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">fort ist sein Fischerboot.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Weine nicht mehr, kleiner Lasse,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">das Boot liegt im Schilf,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">voller Rotaugen und Zwiebelfische.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Lasse, rudere heim, Lasse, rudere heim.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Die Mutter hat ein Kind bekommen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">die Kuh hat ein Kalb bekommen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">die Sau hat zehn kleine Ferkel bekommen.</span></i></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana";"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbkTpG-PlGM5By-t7fUuCwBujXYOCOE_748ntP0Ce_fxqScfQ95ogCqHoQluQTS2iaVuhVmRFCVjGJoeXBpBtEu6x6CNGzr6IKcBXHX0YQ_oaiRcRRLGI3VxBTdVt4qJ8FUV0IGiv0XBXy/s1600/PIX-HIRX5B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbkTpG-PlGM5By-t7fUuCwBujXYOCOE_748ntP0Ce_fxqScfQ95ogCqHoQluQTS2iaVuhVmRFCVjGJoeXBpBtEu6x6CNGzr6IKcBXHX0YQ_oaiRcRRLGI3VxBTdVt4qJ8FUV0IGiv0XBXy/s400/PIX-HIRX5B.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Elins Trall</b></span></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";">Dieses schwungvolle Lied kommt ohne Worte aus. Es wird "gediddelt" und "getrallt" und so das Spiel der Geigen imitiert. Der "Trall" ist in der nordischen Volksmusik weit verbreitet und vergleichbar mit der "Mouth music" in Irland und Schottland. Die Melodie des von uns gesungenen Tralls stammt von Elin Lyth und wurde vom Ensemble Kraja arrangiert. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGFxmVJKiiPYkbvE3NM3voA_yQubzvLhC7-F4B68_l7NRqy2R_fpVkB_WWAjsdktxFf2oPPVia4XSu98sC3Ly7QclcuBAU3Awrgqvm5Pysmee2vgPD_ZBaE3z_kMK3xFxkaPS_F4zseKEG/s1600/Midsommar4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>I denna ljuva sommartid</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";">"In dieser lieblichen Sommerzeit" ... mit diesen Worten beginnt die wohl innigste Lobpreisung der Natur, welche die schwedische Volksmusik zu bieten hat. Das Lied ähnelt einem Gebet und endet mit den Worten "Fürs Leben danke ich dir". Die Musik stammt aus der Feder von Sophie Livebrant, das Arrangement von Eva Lestander vom Vokalensemble Kraja. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i>In dieser lieblichen Sommerszeit </i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">geh hinaus meine Seele und erfreue dich</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">der Gaben des grossen Gottes.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Seh, in welchem Schmucke die Erde steht, </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">seh, wie sie für dich und mich</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">so wunderbare Gaben bekommt.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Ach, ist es bereits hier so schön,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">ist es so herrlich und so grün</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">auf dieser unbedeutenden Erde.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Was soll es dann dort nicht geben</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">in der Herrlichkeit, wenn ich einst</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">verklärt sein werde. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Wenn ich der Drossel klaren Gesang höre</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und die Lerche den ganzen Tag über jubiliert</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">hoch über den Feldern und Hügeln, </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">dann kann ich nicht stille schweigen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">mein Gott, so lange ich lebe,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">fürs Leben danke ich dir. </span></i></div>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s400/Midsommar3.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>I mine kåte ungdomsdagar</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";">"In meinen unbekümmerten Jugendtagen" heisst dieses norwegische Volkslied aus der Region Hallingdal. Wir singen die Melodie in der Version von Arne Moslåtten von der legendären Volksmusikgruppe "Tiriltunga". </span><span style="font-family: "verdana";">Andrew Smith hat das dreistimmige Arrangement für das Vokaltrio Medaeval geschrieben und uns netterweise zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank!</span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i>In meinen unbekümmerten Jugendtagen,</i></span></div>
<div align="center">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><i><span style="font-family: "verdana";">an die ich mich so gut erinnere,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">war ich so frei von Sorgen </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und in der Seele so glücklich.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Dann begann ich darüber nachzudenken,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wie es mir ergehen würde,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">ob ich einen Jungen finden würde</span></i><i><span style="font-family: "verdana";">, </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">auf den ich mich verlassen könnte.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Sie sprachen vom Heiraten,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">aber es ist nicht einfach, </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">ein richtiges Mannsbild auszuwählen</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">aus der so grossen Horde.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Ein Tüchtiger, ein Guter, ein Aparter</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">ist schwer zu bekommen</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und sollte er sich als faul erweisen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">gäbe es keinen Rat. </span></i></div>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Wenn ich meine Meinung sagen soll,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">so glaube ich doch ganz fest,</span></i></div>
<div align="center">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><i><span style="font-family: "verdana";">dass es viel besser ist,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wenn ich nie heirate,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wenn ich mein eigenes Leben lebe,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und meinen Jungen ab und zu sehe,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und jeden Moment geniesse,</span></i></div>
<div align="center">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><i><span style="font-family: "verdana";">in dem ich in seinen Armen schlafen kann.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmt9f-mHaJLcIpnuu5eSHxMpMFPh7WScKWjrZ8tDn-SUCVvGfkxaljiWXihu-GD6lkWHoSowIG7V2pWgjIqURlBymYfHKoJwXk71FftJVT5yrpj4ppxdUfPCj1320izUCXrogl96217uG9/s1600/R-7288108-1438079405-6815.jpeg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmt9f-mHaJLcIpnuu5eSHxMpMFPh7WScKWjrZ8tDn-SUCVvGfkxaljiWXihu-GD6lkWHoSowIG7V2pWgjIqURlBymYfHKoJwXk71FftJVT5yrpj4ppxdUfPCj1320izUCXrogl96217uG9/s320/R-7288108-1438079405-6815.jpeg.jpg" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana";"><b><i><u><sub><sup><strike><br /></strike></sup></sub></u></i></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b></b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Det lisle bånet</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><b><i><u><sub><sup><strike><br /></strike></sup></sub></u></i></b></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana";">Das Lied "Det lisle bånet" stammt<b> </b>aus der norwegischen Region Telemark und handelt von einem kleinen Kind und einem Fuchs. Der Liedtext ist so seltsam, dass wir es aufgegeben haben, einen tieferen Sinn darin zu suchen. Bekannt wurde das Lied in der Interpretation des norwegischen Trios Mediaeval. </span><span style="font-family: "verdana";">Das Arrangement stammt aus der Feder der norwegischen Musikerin Tone Krohn.</span><br />
<br />
<div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Höstens bleka sjö</b></span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana";">Grundlage dieser Komposition ist das Gedicht "Des Herbsts bleicher See", das die bekannte finnlandschwedische Poetin Edith Södergran verfasst hat. Die zeitgenössische schwedische Komponistin Eva Toller hat die bildstarken Worte im Jahre 2003 in Musik verwandelt. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i>Des Herbsts bleicher See</i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">träumt schwere Träume </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">von einer frühlingsweissen Insel, </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">die im Meer versinkt. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Des Herbst bleicher See,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wie deine Kräuselung versteckt,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">wie dein Spiegel vergisst</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">die Tage, die sterben.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Des Herbsts bleicher See</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">trägt seinen hohen Himmel</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">leicht und still,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">so wie das Leben und der Tod</span></i></div>
<div align="center">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><i><span style="font-family: "verdana";">in einem Augenblick</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">in einer eingeschlafenen Welle</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">sich küssen.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvX3v1drHQIImYesVgJ7iMtxkFRsZDiUSVOF9fok-4rJxcNqAuoqIlHddeDIhXnfIKf4mw3hfchv-awDl9CfedM0pm47c9dcep-uM_5Vlb-MZojJZPrfAKJYuff9au_B1T2J_EFXHNvtZY/s1600/9+dec-14+Nuguren+i+frost+%252819%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvX3v1drHQIImYesVgJ7iMtxkFRsZDiUSVOF9fok-4rJxcNqAuoqIlHddeDIhXnfIKf4mw3hfchv-awDl9CfedM0pm47c9dcep-uM_5Vlb-MZojJZPrfAKJYuff9au_B1T2J_EFXHNvtZY/s400/9+dec-14+Nuguren+i+frost+%252819%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana";"><b><i><u><sub><sup><strike><br /></strike></sup></sub></u></i></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Gammelkäring</b></span><span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<span style="font-family: "verdana";">Im norwegischen Lied "Altes Weib" wird über eine alte Wollspinnerin gelästert. Das schwedische Vokaltrio Irmelin hat das Lied (in der Version von Hanne Kjersti Yndestad) humorvoll arrangiert und mit ausgedehnten Trall-Passagen versehen. Zur Erinnerung: Unter "Trall" versteht man das Singen ohne sinntragende Silben. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i>Hast du ein altes Weib gesehen?</i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Sie ging auf dem Hofe und kardete Wolle. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Wenn du sie gesehen hast, </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">so hör nicht auf sie,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">denn sie hat die Tasche voll</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">und erzählt nur Unsinn.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtica76MO16pZ5w7PeKTWDkFJW2uBjLEC6g3gNfugvGPHHkx5C914raZ8YYWAM274Y11mYngxQTtn0EOoxpG2cE7gsE0DDNjailGMs8i5p5Y10a1nakgX-KyZ8V6ivHqqPTky9HWgyixoy/s1600/UM52j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana";"><b><i><u><sub><sup><strike><br /></strike></sup></sub></u></i></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><u><sub><sup><strike><br /></strike></sup></sub></u></i></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>En reell halling</b></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";">Einen "zünftigen Halling" - das ist ein traditioneller norwegischer Volkstanz - verspricht das norwegische Sextett PUST im Titel des Liedes. Håvard Gravdal hat dabei zwei traditionelle Melodien aus Norwegen zu einem melodischen Schlagabtausch kombiniert: "Guilderoy Reel" und "Halling von Elverum". Beide Melodien werden traditionell von Geigen gespielt. Die Sänger/innen von PUST imitieren das Geigenspiel im Trall. Håvard Gravdal hat das Stück so arrangiert, dass die horizontale Energie des Instrumentalstückes beibehalten wird. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKYSRvun7cdktp6fXQRgrQ9UBlYZYAsyjyjd36fbrF1Jls51mC6dvbMa5fUEnB3E742bs0fNquVUT6cOT-4N0_o1m9OTCgasazLLUz76GAjkuzjZi6jXgb37y2qObB-v2Fv001m_Den5ix/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKYSRvun7cdktp6fXQRgrQ9UBlYZYAsyjyjd36fbrF1Jls51mC6dvbMa5fUEnB3E742bs0fNquVUT6cOT-4N0_o1m9OTCgasazLLUz76GAjkuzjZi6jXgb37y2qObB-v2Fv001m_Den5ix/s400/maxresdefault.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRY08nwqCUtt-umj0rLXW4j2EEN09TwP9dUWkGyu9pUJ26PmThPWJ0qvnMbrTKnSn8k42bvcZ7FpsIBaSNHvS8j8H8nFXHt_ymTmVsRe45KQfY2HfvFvSAJI-0cH2VW_eQb1blaqniGkwJ/s1600/Hallingkast.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtica76MO16pZ5w7PeKTWDkFJW2uBjLEC6g3gNfugvGPHHkx5C914raZ8YYWAM274Y11mYngxQTtn0EOoxpG2cE7gsE0DDNjailGMs8i5p5Y10a1nakgX-KyZ8V6ivHqqPTky9HWgyixoy/s1600/UM52j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtica76MO16pZ5w7PeKTWDkFJW2uBjLEC6g3gNfugvGPHHkx5C914raZ8YYWAM274Y11mYngxQTtn0EOoxpG2cE7gsE0DDNjailGMs8i5p5Y10a1nakgX-KyZ8V6ivHqqPTky9HWgyixoy/s1600/UM52j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtica76MO16pZ5w7PeKTWDkFJW2uBjLEC6g3gNfugvGPHHkx5C914raZ8YYWAM274Y11mYngxQTtn0EOoxpG2cE7gsE0DDNjailGMs8i5p5Y10a1nakgX-KyZ8V6ivHqqPTky9HWgyixoy/s400/UM52j.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Vaggviselåt</b></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";">Dem Wiegenlied "Vaggviselåt"<b> </b>liegt das Gedicht "Träden därute" (Die Bäume da draussen) des schwedischen Dichters Nils Ferlin zugrunde. Die Melodie stammt von Anne Hilde Grøv, arrangiert wurde es von Håvard Gravdal vom norwegischen Vokalensemble PUST.</span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i>Der Mond ist gross,</i></span></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">goldäugig und gross,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">die Fenster glänzen wie Perlmutt.</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Schlummere, du Kleines,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">stille dein Weinen,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">die Bäume murmeln ein Wiegenlied. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">Deine Mutter ist müde,</span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";">viele und üble Sorgen hat sie angetroffen, </span></i></div>
<div align="center">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbWICpKBepQk-ArIfkZ534eadnZYvfBjsmWr3GHq62qfm0k1cOEsa5Ky7cpJC50Vmabp9-7KxlfCrHHfDUawpPhsqDYpw0uGVbweoZa486Xbx82Kkh-zsX6U651rMfXm-YjO5y2gpVkPS/s1600/Midsommar3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><i><span style="font-family: "verdana";">deine Mutter ist müde. </span></i></div>
<div align="center">
<i><span style="font-family: "verdana";"><br /></span></i></div>
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i><span style="font-family: "verdana";">Schlummere, du Kleines,</span></i></span></div>
<span style="font-family: "verdana";">
</span>
<br />
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i><span style="font-family: "verdana";">stille dein Weinen,</span></i></span></div>
<span style="font-family: "verdana";">
</span>
<div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i><span style="font-family: "verdana";">die Bäume murmeln ein Wiegenlied. </span></i></span></div>
<span style="font-family: "verdana";">
</span><div align="center">
<span style="font-family: "verdana";"><i><br /></i></span></div>
<span style="font-family: "verdana";">
<div align="center">
<i><br /></i></div>
<div align="center">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCXef43rTxsG4j2a2o0W1iYfD_cYzaYYcq6lrz2nSJHk1GqhVaOpVI8qLq0KDa6E1GuTKO_7-H45AV-uN6THIcxzSWlKQJ2Z35YlWeywWWT2wLLXljZpvuRmeBTTa2xyw_dCZ89SPRV9jg/s1600/_DSC8821.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCXef43rTxsG4j2a2o0W1iYfD_cYzaYYcq6lrz2nSJHk1GqhVaOpVI8qLq0KDa6E1GuTKO_7-H45AV-uN6THIcxzSWlKQJ2Z35YlWeywWWT2wLLXljZpvuRmeBTTa2xyw_dCZ89SPRV9jg/s400/_DSC8821.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: "verdana";">
</span><span style="font-family: "verdana";">
</span>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fdosfamily.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F07%2Fdosfamily-midsommar.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" -->KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-17104311316264062732016-01-19T12:03:00.000-08:002017-12-17T12:55:40.034-08:00Grüsse aus Skandinavien<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><strong><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Am 12. und 13. März 2016 bringt das Vokalensemble "Les Vagabondes" alte Weisen und zeitgenössische Kompositionen aus Schweden und Norwegen auf die Bühne des Kulturzentrums H95 in Basel. </span></strong><br />
<b></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<div style="border-image: none;">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div style="border-image: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHIU2CZMLoY_-qrXUCQIi6aw6M_ybLIlpAY2M8egbUIq7Ij3Q3AgLXGKSD7oCZxC9D7npYfnIH215bwSAaHerHXL7VnDhsoEIdipQDDfRkMFHLKfE7uOwDYUvdyLBI3D8LOeIqT4hoQiaP/s1600/Karte_Skandinavien_final2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHIU2CZMLoY_-qrXUCQIi6aw6M_ybLIlpAY2M8egbUIq7Ij3Q3AgLXGKSD7oCZxC9D7npYfnIH215bwSAaHerHXL7VnDhsoEIdipQDDfRkMFHLKfE7uOwDYUvdyLBI3D8LOeIqT4hoQiaP/s400/Karte_Skandinavien_final2.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Die skandinavischen Volkslieder wurden ursprünglich einstimmig, ohne instrumentale Begleitung und meist solistisch gesungen. Wie man den ursprünglichen Charakter bewahren kann, auch wenn man die Lieder in ein mehrstimmiges und modernes Gewand kleidet, dazu wurde in Skandinavien in den vergangenen zwanzig Jahren viel geforscht und auf der Bühne ausprobiert. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">In unserem Konzertprogramm "Grüsse aus Skandinavien" orientieren wir uns an den Interpretationen und Gesangstechniken verschiedener Musikpioniere aus Norwegen und Schweden. > <a href="http://koerperstimme.blogspot.ch/2015/07/les-vagabondes-bringen-grusse-aus.html">Höreindrücke</a></span></div>
</span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Beide Konzerte finden im Basler Kulturzentrum <a href="http://h95.ch/">H95</a> statt, und zwar am:</span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: verdana;"><b>Samstag, 12.03. um 20 Uhr</b> (mit Häppchen und stärkenden Getränken)</span></li>
<li><span style="font-family: verdana;"><b>Sonntag, 13.03. um 17 Uhr</b></span></li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hier die Einladung im Detail:</span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7S5kpKD2Sq-glF_1HobOtqw_hnRSMijJt_s0vj5negZjDROHs1ZL-XbkwoSTFh_eDkw2bZH6QZGmnBXN98er5ZiVIqZrnsvBQJwgl9Z_YqYpXbPTz-90UhBx2PDJWaknmKHsXSY0fWTYd/s1600/hires_vagabondes+mail+2016_Skandinavien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7S5kpKD2Sq-glF_1HobOtqw_hnRSMijJt_s0vj5negZjDROHs1ZL-XbkwoSTFh_eDkw2bZH6QZGmnBXN98er5ZiVIqZrnsvBQJwgl9Z_YqYpXbPTz-90UhBx2PDJWaknmKHsXSY0fWTYd/s640/hires_vagabondes+mail+2016_Skandinavien.jpg" width="451" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-2178468983505059222015-11-01T05:06:00.001-08:002017-12-17T12:55:40.155-08:00Konzert am Sa 14. November 2015: <div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Westafrikanische Kora-Musik im LOKAL</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Die beiden jungen Musiker/innen Josh und Jessica Doughty aus London werden das Publikum im LOKAL mit traditioneller Musik aus Westafrika und Eigenkompositionen auf der westafrikanischen Stegharfe Kora verzaubern. Die Bar öffnet um 20 Uhr, das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Herzlich willkommen!</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjumzU-RUM8dF4NAUtns3bXoii6nAlYaBKwHlq96icNTmhn6UxVv7jXI1AA4E025mdne_bK8DPe9TW745VP01bcx4MSVtzN4hF4fUWFHRebHbH-t1soUxTx1U_5CuXYJ97k1vte2If0pS_N/w140-h93-p/Josh_015.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><b><br /></b>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjumzU-RUM8dF4NAUtns3bXoii6nAlYaBKwHlq96icNTmhn6UxVv7jXI1AA4E025mdne_bK8DPe9TW745VP01bcx4MSVtzN4hF4fUWFHRebHbH-t1soUxTx1U_5CuXYJ97k1vte2If0pS_N/w140-h93-p/Josh_015.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Josh_015.jpg" border="0" class="eg-Cl-Mg-ge" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjumzU-RUM8dF4NAUtns3bXoii6nAlYaBKwHlq96icNTmhn6UxVv7jXI1AA4E025mdne_bK8DPe9TW745VP01bcx4MSVtzN4hF4fUWFHRebHbH-t1soUxTx1U_5CuXYJ97k1vte2If0pS_N/w140-h93-p/Josh_015.jpg" style="transform: rotate(0deg);" title="Josh_015.jpg" /></a><b>Musiker/innen:</b> <br />Josh Doughty (Stegharfe Kora)<br />
Jessica Doughty (Gesang) <br />
Daniel Däster (Gitarre)<br /><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZMu88ygTzbYpekqMlIFNlmAqgydZPfNtDtxEl-XBBsSfDe5UTLoZsC2mtYQ7Nmiv-CopE_BNEFbNQ903qvNbWAsIgiJ-PSaCYG8HY3VfqmioLkYseoWWIzJfp17FuzG8NQsuEZwBMyIiu/w111-h140-p/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZMu88ygTzbYpekqMlIFNlmAqgydZPfNtDtxEl-XBBsSfDe5UTLoZsC2mtYQ7Nmiv-CopE_BNEFbNQ903qvNbWAsIgiJ-PSaCYG8HY3VfqmioLkYseoWWIzJfp17FuzG8NQsuEZwBMyIiu/w111-h140-p/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="FullSizeRender.jpg" border="0" class="eg-Cl-Mg-ge" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZMu88ygTzbYpekqMlIFNlmAqgydZPfNtDtxEl-XBBsSfDe5UTLoZsC2mtYQ7Nmiv-CopE_BNEFbNQ903qvNbWAsIgiJ-PSaCYG8HY3VfqmioLkYseoWWIzJfp17FuzG8NQsuEZwBMyIiu/w111-h140-p/FullSizeRender.jpg" style="transform: rotate(0deg);" title="FullSizeRender.jpg" width="157" /></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Hörproben:</b> </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">auf <a href="http://www.joshdoughty.co.uk/">www.joshdoughty.co.uk</a><br /><br /><b>Baröffnung:</b><br />20 Uhr<br /><br /><b>Konzert:</b> <br />20.30 Uhr<br /><br /><b>Ort:</b><br /><span id="goog_216619525"></span><span id="goog_216619526"></span>LOKAL, Hebelstrasse 108, 4056 Basel</span><br />
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-54289902133938540762015-10-25T16:53:00.001-07:002017-12-17T12:55:40.574-08:00Ab dem 2. November 2015: Rheinleben-Chor <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGsFnsbfdWQlQFzQE5Az8N9XBrHcWIFP1qrSW5EMVea66SAvVrlhCVInbvxD_6Qw906hAh9VBT2bou6nTAsPnRDzYZynBNQQvr-jrQsVU2xsFZ6gYgPUDsPpmm9S5Q122rCBDtTtQ1XIT/w140-h140-p/csm_helfende-haende-c-darren-whittingham_5f188dc533.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="csm_helfende-haende-c-darren-whittingham_5f188dc533.jpg" border="0" class="Yf-xl-Ig-ee" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGsFnsbfdWQlQFzQE5Az8N9XBrHcWIFP1qrSW5EMVea66SAvVrlhCVInbvxD_6Qw906hAh9VBT2bou6nTAsPnRDzYZynBNQQvr-jrQsVU2xsFZ6gYgPUDsPpmm9S5Q122rCBDtTtQ1XIT/w140-h140-p/csm_helfende-haende-c-darren-whittingham_5f188dc533.jpg" style="transform: rotate(0deg);" title="csm_helfende-haende-c-darren-whittingham_5f188dc533.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Im neuen Chor der <a href="https://www.rheinleben.ch/" target="_blank"><span style="color: #a77605;">Stiftung Rheinleben</span></a> gibt es jeden Montag viel zu erleben: kraftvolle Lieder singen, nette Leute kennen lernen, eine musikalische Weltreise machen, in einer Gruppe zusammenklingen und dabei die eigene Stimme entdecken. Der Chor ist offen für alle Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung, für deren Angehörige und für Mitarbeitende der Stiftung Rheinleben.</b></span><br />
<b><span style="font-family: Verdana;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Verdana;">Weitere Infos findest du <a href="http://koerperstimme.blogspot.ch/p/rheinleben-chor.html" target="_blank">hier</a>.</span></b><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span id="goog_807150743"></span><span id="goog_807150744"></span></span><b><br /></b>KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-73552935818035900272015-08-06T13:47:00.001-07:002017-12-17T12:55:41.306-08:00Warum singen gut tut<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Das Singen ist "tönender Atem". Es ist vor der Sprache entstanden. Gemeinsames Singen ist in allen archaischen Kulturen des modernen Menschen ein sehr wichtiger Teil des Miteinander einer Menschengruppe. <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Menschen, die in ihrem Alltag regelmässig singen, sind - so die Forschungsergebnisse des Musikpsychologen Karl Adamek - lebenszufriedener, ausgeglichener und zuversichtlicher. Zudem sind sie laut Adamek psychisch belastbarer, haben ein grösseres Selbstvertrauen und verhalten sich im Durchschnitt sozial verantwortlicher und hilfsbereiter.</span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Welche Auswirkungen das Singen auf die seelische und geistige Gesundheit des Menschen haben kann, davon soll hier die Rede sein. </span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Singen spricht in kaum vergleichbarer Intensität unsere Gefühle an:</b> Was wir hören, wird über den Hörnerv direkt in unser zentrales Nervensystem und zum limbischen System im Stammhirn geleitet. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bevor wir uns eines Geräusches oder Klanges überhaupt bewusst sind, bevor wir mit den beiden Hälften des Grosshirns über Höreindrücke nachdenken und sie beurteilen, hat der Körper bereits reagiert und seine emotionalen und vegetativen Prozesse (z.B. Blutdruck, Herzfrequenz) entsprechend angepasst. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Die vegetativen Prozesse lassen sich nicht willentlich steuern. Da die <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Muskulatur des Kehlkopfes und des Trommelfelles jedoch direkt mit dem "vegetativen Ruhenerv" des Körpers - dem Nervus Vagus - verbunden ist, können wir mit dem Singen von Tönen beruhigend und ausgleichend auf das vegetative Nervensystem einwirken. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sie werden - über den Hypothalamus - vom limbischen System moduliert. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;">Das limbische System steuert über den Hypothalamus die vegetativen Prozesse sowie die emotional betonten Reaktionen auf Umwelt- und Innenreize. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">sondern werden massgeblich vom limbischen System moduliert</span></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Das limbische System wird auch "emotionales Gehirn" genannt. Es e</span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">rmöglicht es uns, Sinnesreize blitzschnell zu beurteilen (Bekannt? Angenehm? Bedrohlich?), Gefühle und Emotionen zu empfinden, zu bewerten, zu verarbeiten und mit entsprechenden Taten (Hinwendung, Abwehr, Flucht) und physiologischen Vorgängen (z.B. Hormonausschüttung, Blutdruckänderung) zu beantworten. Das limbische System färbt nicht nur all unsere Wahrnehmungsprozesse emotional ein, sondern speichert auch unsere gesamte Lebenserfahrung - v.a. in Zusammenhang mit Gefühlen und Überlebensreaktionen - ab und ermöglicht uns zu lernen. Aufgrund dieser Erinnerungen ist "vorprogrammiert", wie das limbische System auf bestimmte Reize reagiert. Diese emotionalen "Programme" ermöglichen uns,</span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> auf Erfahrung basierend schnell zu reagieren. Wenn sie jedoch veraltet sind und nicht mehr zu unserer aktuellen Lebenssituation passen, geraten wir in Schwierigkeiten. Hier bietet das aktive Musizieren und Singen die Chance, neue emotionale Programme im Gehirn zu bahnen und zu verankern, indem sie entsprechende emotionale und vegetative Prozesse in Gang setzen. </span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Lernprozesse und Gedächtnis</span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica; font-size: x-small;">steuert mit Hypothalamus emotional betonte Reaktionen auf Umwelt- und Innenreize.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">Das limbische System ist vor allem für Gefühle und Überlebensreaktionen zuständig. Ein Teil des limbischen Systems – die Mandelkerne (Amygdala) – ist eng verknüpft mit Emotionen und Reaktionen der Angst und spielt eine wesentliche Rolle bei der Speicherung emotionaler Erinnerungen. Die Mandelkerne färben Wahrnehmungsprozesse emotional ein. Je intensiver sie erregt werden (z.B. bei grosser Angst) desto nachhaltiger prägen sich uns Erinnerungen ein. Unser „emotionales Gehirn“ (im Gegensatz zum kognitiven Hirn) ist also gleichzeitig auch ein emotionales Gedächtnis, das unsere gesamte Lebenserfahrung (v.a. in Zusammenhang mit Gefühlen und Überlebensreaktionen) abgespeichert hat. Diese eingeprägten Erinnerungen programmieren die Reaktionen des emotionalen Gehirns vor. Diese Programme ermöglichen es uns, schnell und auf Erfahrung basierend reagieren zu können. Wenn die Programme aber veraltet oder ungenau sind und nicht mehr zu unserer aktuellen Lebenssituation passen, geraten wir in Schwierigkeiten. Um solche alten Programme zu verändern und „Neubahnungen“ im Gehirn zu ermöglichen, sind therapeutisch andere Massnahmen als rein sprachliche Therapien notwendig, denn um neue emotionale Programme zu verankern ist es wichtig, entsprechende emotionale und vegetative Prozesse in Gang zu setzen. Musik und v.a. aktives Musizieren und Singen stehen unmittelbar mit dem emotionalen Gehirn in Verbindung und nehmen direkt Einfluss auf entsprechende emotionale und vegetative Reaktionen. Sprich: Musik und Singen kann die Harmonisierung und Synchronisieren verschiedener neuronaler Netzwerke fördern. > Gleichgewicht im Gehirn (auch zwischen kognitiven und emotionalen Teilen). </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;"></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div class="Stil1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Die bisher wichtigste Erkenntnis der musikpsychologischen Hirnforschung ist folgende: Bevor wir Musik bewusst wahrnehmen, sie mit den beiden Hemisphären unseres Großhirns bearbeiten, über sie nachdenken, sie beurteilen, sie genießen oder abstellen, läuft ein total anderes Programm ab, das wir selbst nicht willkürlich steuern können und dessen Wirkung wir, wenn überhaupt, erst viel später im Nachhinein bemerken. </span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="Stil1">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Die von den Sinnesorganen ausgesandten elektrischen Signale werden zuerst in die Region des Limbischen Systems im Bereich des Stammhirns geleitet. </span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="Stil1">
Dieses Nervenzentrum steuert die vegetativen Prozesse, also Atmung, Pulsschlag, Blutdruck, Verdauung, Hormonhaushalt und andere. Des weiteren sind im Limbischen System neuronale Schaltkreise angelegt, die uns das Erleben von Gefühlen ermöglichen, und schließlich ist von dort aus eine direkte Schaltung zu den Zonen des Langzeitgedächtnisses gelegt. Das heißt, der gesamte Mensch wird zuerst in einen veränderten Zustand versetzt und erst danach finden seine Denk- und Beurteilungsoperationen statt. <br />
Das muss so sein, da das Gehör sozusagen das Frühwarnsystem des Menschen darstellt. <br />
Längst hat die Werbebranche diesen Effekt für sich entdeckt. Wenn wir also vom Unterbewusstsein im Zusammenhang mit Manipulation des Menschen vor allem in der Werbung sprechen, so ist das nichts anderes als die Nutzung eines vorgezogenen Mechanismus in unserem Gehirn, der schon vor der Denkphase einsetzt und seine eigenen Entscheidungen fällt.</div>
<div class="Stil1">
Musik bewirkt im limbischen System die Ausschüttung bestimmter Botenstoffe (die zusätzlich wiederum die Wahrnehmungsbereitschaft steuern).</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">die nicht unserem bewussten Tun unterliegen</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Das limbische System steuert Emotionen und beeinflusst Gedächtnisprozesse und Antrieb. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Times New Roman;">Zudem spielt es eine zentrale Rolle bei der Abspeicherung von Gedächtnisinhalten und ist so an Lernprozessen beteiligt.</span> </span></li>
<li><span style="font-family: Times New Roman;">Bei der Interaktion zwischen Organismus und Umwelt spielt das limbische System eine wichtige Rolle. Es ist nicht nur für den Lern- und Gedächtnissprozess zuständig, sondern reguliert darüber hinaus die Handlungsbereitschaften und die Verarbeitung der Emotionen eines Menschen</span></li>
<li><br /> <span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;"></span><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;"></span> <span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;"> Mit seiner Funktion ist auch die Fähigkeit des Lernens eng verknüpft. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Das ermöglicht uns, schnell zu handeln. </span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p> </o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Musik wirkt direkt über das limbische System, den Hypothalamus und den Hirnstamm auf das vegetative Nervensystem ein. Musik und Singen können in kaum vergleichbarer Weise unser vegetatives Nervensystem harmonisieren (trophotrop und ergotrop). Gesang: Es gibt eine direkte Verbindung zwischen unserer Kehlkopfmuskulatur und dem parasympathischen Vagusnerv, also eine Hotline zum vegetativen Nervensystem (entspannend). Weiterhin beeinflussen die beim Singen beteiligten Vorgänge wie Atmung und Muskeltonus direkt vegetative Prozesse und das Gehirn. </div>
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Emotionales Gehirn / Musical Brain </span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div>
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<br />
<ul><ul>
</ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Singen hilft uns dabei, die eigenen Gefühle wahrzunehmen, zu regulieren und zu bewältigen:</b> Im Alltag werden wir laufend mit Situationen konfrontiert, die unser seelisches Gleichgewicht gefährden (z.B. Konflikte, ein neuer Job, sich verlieben). Jedes Mal, wenn sich unsere Lebensbedingungen verändern, sind wir gefordert, unsere gefühlsmässigen Reaktionen neu auszubalancieren und zu regulieren. Wenn unsere Gefühle nicht in den sozialen Kontext (z.B. Arbeitsplatz) zu passen scheinen, tendieren wir dazu, die "lästigen" Gefühle wegzuschieben. Nicht immer fällt es danach leicht, wieder in Kontakt zu Körper und Gefühlen zu kommen. Singen kann dabei helfen, solche Blockaden zu lösen und wieder Zugang zur eigenen Gefühlswelt zu finden. Wenn Gefühle in Fluss kommen und wir sie wieder deutlicher wahrnehmen, kann ein Regulierungsprozess einsetzen, der im Idealfall in einen kraftvollen inneren Zustand mündet. Viele Menschen – insbesondere Jugendliche – setzen in ihrem Alltag gezielt Lieder ein, um die eigene emotionale Stimmung zu verstärken (z.B. Trauer mit Hilfe des Liedes „Tears in Heaven“) oder um sich in eine andere Stimmung zu versetzen. Manchmal dient das Lied auch als Ventil für aufgestaute Emotionen. Auf diese Weise können wir unser seelisches Gleichgewicht – sozusagen im stillen Kämmerchen – mittels Musik regulieren. Noch kraftvoller wird dieser Wandlungsprozess, wenn wir unser seelisches Erleben <i>mitteilen</i> und mit anderen Menschen teilen können, wie dies in den älteren Traditionen (beim gemeinsamen Singen von Volksliedern) oder in anderen Kulturen (z.B. Fado, Blues, Flamenco) geschieht. Dabei werden wir gelassener, wie die musikpsychologischen Forschungsergebnisse von Karl Adamek (1996) zeigen: Menschen, die regelmässig singen, sind wesentlich ausgeglichener, sie können besser mit Spannungs- und Konfliktsituationen umgehen und sie finden auch wieder leichter zurück zu einem emotionalen Gleichgewicht.</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Singen hellt die Stimmung auf:</b> Wie im Artikel <a href="http://koerperstimme.blogspot.ch/2013/10/warum-singen-gesund-ist.html" target="_blank">"Warum singen gesund ist"</a> nachzulesen ist, werden Menschen beim Singen hormonell und neuronal in eine gehobene Stimmung versetzt, in der Angst und Schmerz in den Hintergrund treten und sich ein Gefühl von Optimismus und Tatkraft ausbreiten kann. Die stimmungsaufhellende Wirkung des Singens kann ich regelmässig an den sich aufhellenden und entspannenden Gesichtern der Personen ablesen, die an meinen musiktherapeutischen Gruppenangeboten in der Sozialpsychiatrie teilnehmen. Meine Beobachtungen decken sich mit den Äusserungen </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">meiner Klient/innen, wonach sie beim Singen wieder vermehrt mit sich selbst und ihrer Lebenskraft in Kontakt kommen. Dies macht Mut ... insbesondere, wenn man in der "Eiszeit" einer Depression nur noch innerliche "Leere" und kaum mehr Gefühle empfindet. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Das (gemeinsame) Singen kann zudem dabei helfen, Erlebnisse mitzuteilen, die uns so tief berühren, dass sie nur mühsam in Worte zu fassen sind. Verdrängte Gefühle können so wieder ins Fliessen kommen</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> - ein wichtiger Schritt aus einer Depression heraus. Durch das Teilen solcher Erfahrungen - zunächst in Form von Liedern - kann allmählich ein Gespräch in Gang kommen. </span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><strong>Singen ermöglicht Flow-Erfahrungen:</strong> Das "Gedankenkarussell" der Alltagssorgen abschalten und ganz im Hier und Jetzt präsent sein zu können, ist den meisten meiner Klient/innen ein grosses Anliegen. </span><span style="font-family: Verdana;">Besonders das Singen einfacher Lieder ohne Noten führt zu einer Verlangsamung der Atmung und </span><span style="font-family: Verdana;">kann eine Entspannungsreaktion auslösen, </span><span style="font-family: Verdana;">bei der sich die Gehirnwellen verlangsamen und der - für Erholung und Aufbau körpereigener Reserven zuständige - Parasympathikus in Aktion tritt. Der Strom der Alltagsgedanken wird dadurch unterbrochen. Die Singenden kommen in „flow“, erleben ein stresslösendes Sich-Selbst-Vergessen und Aufgehen in der Handlung. In diesem Zustand des Fliessen verringert sich inne<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">rpsychisches Chaos und Freude und Zufriedenheit stellen sich ein. Im Flow-Zustand schwingen wir optimal mit der Umwelt zusammen und erfahren "gelingende" zwischenmenschliche Interaktionen. Der veränderte Bewusstseinszustand ermöglicht den Zugang zu kreativen Denkprozessen. <em>Dies fördert die kognitiven und kreativen Kompetenzen.</em> </span></span></li>
</ul>
<br />
<ul>
<li><b>Singen eröffnet neue Zugänge zum eigenen Körper, zu Kraft und Lebendigkeit</b> (Atem, Haltung, Stimme, Tonus) > eigenen Körper und dessen Lebenskraft wahrnehmen und wertschätzen können, Eigenstimulation, Spannungsabfuhr, Mobilisierung von körperlichen Kraftreserven, Angstbewältigung, Beruhigung, aber auch mit den eigenen Energien haushalten, eigene Impulse und Bedürfnisse wahrnehmen und die eigenen Grenzen wahren können. </li>
</ul>
Singen ist "tönender Atem". > Verbindung mit universeller Lebensenergie. <br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: DE-CH; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Psychisch beeinträchtige Personen, die im Rahmen der PSAG die Musiktherapie und Singkurse besucht haben, betonen immer wieder, wie das Singen ihnen dabei hilft, die Lebenskraft im eigenen Körper zu spüren.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<ul>
<li><b>Singen sorgt für Gelassenheit und Konfliktfähigkeit:</b> Geduld und <span lang="EN-US">Nachsicht mit sich
und anderen haben (Frustrationstoleranz und Gelassenheit). Wer häufig singt, wird gelassener. Sie lassen sich auch durch viele Ereignisse und Störungen weniger hetzen und bleiben eher geduldig und ruhig, nehmen die Dinge leichter. Sie haben einen grösseren Grad an Selbstbeherrschung, lassen sich weniger leicht verärgern und aufregen > Singen als Strategie der emotionalen Bewältigung (z.B. Dampf ablassen). </span></li>
<li><strong>Singen kann Sicherheit und Orientierung vermitteln</strong> und das Erleben von Gemeinsamkeit und Einverständnis vermitteln (Rituale, Wiederholungen). Rituale in Verbindung mit Gesang, Musik und Tanz eignen sich in idealer Weise dazu, soziale und emotionale Prozesse in Gruppen zu steuern und zu strukturieren. > Stimmungen und Gefühle zu regulieren und Spannungen und Konflikte zu besänftigen, um als Gruppe handlungs- und überlebenfähig zu bleiben. > Gesang und stimmliche Vokalisationen dienten dazu, soziale Bindungen zu stärken. Die Entwicklung der Fähigkeit, Emotionen in Ritualen zu steuern, Emotionen in der Gemeinschaft der Gruppe im Ritual einzusetzen, hat die Menschen zu musikalischen Genies gemacht. In den Gesellschaften der Sammlerinnen und Jäger wurden und werden soziale Spannungen und Konflikte eher durch Rituale der Gleichgewichtssuche reguliert. Musik und Gesang nahmen und nehmen dabei eine wichtige Rolle wahr (bei noch existierenden Jäger- und Sammlerkulturen). > rituelle Gesänge, Sängerwettstreit. Beispiel: Bei den Eskimovölkern werden Auseinandersetzungen und Konflikte in einem Sängerwettstreit zwischen den zwei Streitenden geklärt. Sie werden vom Publikum angefeuert, ihre Emotionen zuzulassen und auszudrücken, während das Ritual Schutz und Halt gibt. Klagegesänge als Rituale gemeinschaftlicher Trauerverarbeitung: In vielen Kulturen drück(t)en meist Frauen über die Stimme Gefühle wie Trauer, Schmerz und Verlust aus. Die zuhörenden Männer versuchten die Traurigkeit der Frauen aufzunehmen, um mit ihrem eigenen Schmerz in Kontakt zu kommen. Alte Traditionen und Rituale des Klagens zudem bei Sklaven (Erfahrene Unmenschlichkeit verarbeiten, Erleichterung, Menschenwürde), "Keening" im irische-schottischen Raum, Verabschiedung der Braut in der "Henna-Nacht" (Türkei). Die Formen vokaler Klagegesänge ähneln sich weltweit. Meist pflegen Frauen diese Tradition. Auch im KZ haben Häftlinge gesungen und Musik gemacht. Dies "hat die Bande des einzelnen an das Leben und an die Gemeinschaft gestärkt, sie hat Kräfte stimuliert, die zum Überleben unverzichtbar sind." > Trost, Ermutigung, Protest und Widerstand. Gemeinsam Bewältigung von Trauer und Leid. </li>
<li><b>Singen fördert soziale Begegnungen und schafft zwischenmenschliche (soziale) Verbundenheit:</b> auch in isolierender Krankheit in Kontakt kommen, sich als Teil einer Gruppe erleben, <span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span>Soziale Kontakte knüpfen und gestalten können, Gemeinschaftserleben. Singen kann eine sehr wirkungsvolle Form sein, tiefe Verbundenheit mit anderen Menschen zu erleben. Erfüllte soziale Beziehungen haben tiefgreifende Auswirkungen auf unsere Gesundheit. > heilende Kraft des Singens. Fördert Gemeinschaftsfähigkeit. > mehr Toleranz etc. Auch bei Randgruppen der Gesellschaft kann regelmässiges Singen dazu beitragen, Einsamkeit und Isolation zu überwinden und soziale Kompetenzen zu entwickeln. Bsp. Homeless-Choir in Montreal. Das Erleben von sozialer Zugehörigkeit und Erfüllung kann sehr heilend sein. </li>
</ul>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: DE-CH; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Psychisch beeinträchtige Personen, die im Rahmen der PSAG die Musiktherapie und Singkurse besucht haben, betonen immer wieder, wie das Singen ihnen dabei hilft, sich mit anderen Menschen zu verbinden.</span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: DE-CH; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><br />
<span style="font-family: Verdana;">Forschungen der Endokrinologie haben zudem gezeigt, dass der Gehalt des „Liebeshormons“ Oxytocin im Blut bereits nach 20 bis 30 Minuten des Singens markant erhöht ist. Oxytocin verstärkt – z.B. beim Gebären, Stillen oder Sex – die Bindung zwischen Menschen, indem es eine Atmosphäre von Liebe, Verbundenheit und Vertrauen entfacht. </span><br />
<span style="font-family: Verdana;">Singen schafft die chemisch-hormonelle Basis zur Stärkung von Liebe, Fürsorge und sozialer Verbundenheit zwischen Menschen. Da Singen in hohem Masse glücklich stimmt, verstärken sich in sozialen Gruppen solche positiv getönten Erlebnisse und verankern sich tief im emotionalen Gedächtnis, was die soziale Bande einer Gruppe weiterhin zusammenschweisst. Untersuchungen haben gezeigt, dass in Schulklassen, in denen vermehrt gesungen und musiziert wird, die gegenseitige Akzeptanz steigt und dass Ablehnungserfahrungen und Ausgrenzungen rapide abnehmen. > Gewaltprävention, Teamfähigkeit</span><br />
<span style="font-family: Verdana;">Singen fördert die Hilfsbereitschaft und soziales Engagement von Menschen für die Nöte und Bedürfnisse der Mitglieder ihrer sozialen Gruppen. </span><br />
<br />
<ul>
<li><b>Gemeinsames Singen fördert die Fähigkeit zur Empathie und ermöglicht die Erfahrung von Beziehungsregulation:</b> <span style="mso-ansi-language: DE-CH;">sich im
Zusammenklang auf andere Personen einschwingen und sich dabei flexibel an
andere anpassen können, </span><span style="mso-ansi-language: DE-CH;"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">
</span></span></span>sich in andere Personen hineinversetzen und
mitschwingen können, Perspektivenwechsel, sich einfühlen, Mitgefühl, Empathie, Affektabstimmung, frühe Dialoge (Befindlichkeitsregulation, Bindungserfahrungen), Nähe und Distanz regulieren, s</span>ich flexibel anpassen können (an andere, an die
Entwicklung des Spiels), im Team kooperieren können, Einschwingungs- und Synchronisationsphänomene </li>
</ul>
Wie neuere Forschungen zeigen, können Säuglinge ihre Befindlichkeit (körperlich und emotional) durch Vokalisationen gut mitteilen und die Eltern sind intuitiv in der Lage, die Signale zu verstehen und zu interpretieren. Darüber hinaus reagieren Eltern mit eigenen Vokalisationen und es entsteht dabei ein inniger Austauschprozess. Diese präverbale Kommunikation zwischen Kind und seinen Bezugspersonen nennt man "Ammensprache" oder "Baby talk". Dieser frühe Dialog kann als eine Form von Musik betrachtet werden und gleicht einem einfühlsamen Duett zweier improvisierender Musiker. Das Gelingen dieses frühen Dialogs zwischen Mutter/Vater und Kind trägt wesentlich zur Ausbildung und Entwicklung der Persönlichkeit und zur Regulation von Emotionen und Affekten beim Kind bei (Affektabstimmung). Dieser Dialog ist nonverbal, musikalisch, findet lange vor dem Spracherwerb statt und er trägt - wenn er gelingt - massgeblich zur Entwicklung seelischer Gesundheit und sozialer Kompetenz in dem heranreifenden Kind bei. Dieser Dialog kann auch entgleisen, was in der späteren Entwicklung zu gravierenden Auswirkungen führen und die Kommunikationsfähigkeit des Menschen erheblich einschränken kann. <br />
<br />
Bereits Neugeborene verfügen über die überlebenswichtige Kompetenz, sich emotional und affektiv durch Anpassung von stimmlichem Timbre, Tempo, Kontur und Melodie auf die Mutter oder den Vater einzuschwingen. Diese angeborenen Kompetenzen bei Babys und ihren erwachsenen Bezugspersonen untermauern die grosse soziale Bedeutung der vorsprachlichen Kommunikation, die quasi weitgehend ein musikalisches Singsang-Duett ist (Ammensprache, "Baby talk") und einer wechselseitigen Feinabstimmung und Choreografie entspricht. Die Wissenschaftlerin Ellen Dissanayake vermutet in diesen fürsorglichen "Bindungsduetten" zwischen Müttern und Babys den Ursprung der Musik. Ebenfalls für diese Hypothese spricht, dass Wiegenlieder in allen Weltkulturen eine grosse Ähnlichkeit in ihren Grundstrukturen aufweisen, also offenbar genetisch im Menschen verankert sind. <br />
<br />
Auch bei den Wiegenliedern geht es um eine Affektabstimmung. In den Wiegenliedern vermitteln wir unseren Kindern Emotionen von Liebe, Fürsorge, Trost und Sicherheit und unterstützen sie damit beim Einschlafen (beruhigend). <br />
<br />
<span style="font-family: Verdana;">Im Flow-Zustand schwingen wir optimal mit der Umwelt zusammen und erfahren "gelingende" zwischenmenschliche Interaktionen. > Synchronisation</span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;">Bei bestimmten Erkrankungen (z.B. Depression) ist die seelische Schwingungsfähigkeit eingeschränkt. </span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<ul>
<li><b>Singen hilft sprachliche, ethnische und ideologische Barrieren zu überwinden</b></li>
<li><strong>Singen hilft bei der Arbeit: </strong>In Afrika gibt es Gesangspraktiken, bei denen spezielle Musiker den Arbeitenden Kraft zusingen und die Arbeitsprozesse gesanglich unterstützen. Weitere Beispiele: Arbeitsgesänge der Sklaven Nordamerikas, Seemannslieder, etc. > Der Rhythmus diente dazu, die Aktivität anzukurbeln und die Arbeitsabläufe zu synchronisieren. > Synchronisierung und synergetische Abstimmung gemeinschaftlichen Arbeitens, Schaffung einer positiven Stimmung, Leistungssteigerung. </li>
<li><b>Singen weckt Erinnerungen und ermöglich Zugang zu den eigenen Ressourcen:</b> z.B. Demenz. Viele bedeutungsvolle Ereignisse und Erinnerungen im Leben sind mit Musikerfahrungen verknüpft. So können verschüttete Ressourcen, aber auch verdrängte Gefühle und Erlebnisse, wieder ans Tageslicht geholt werden und im therapeutischen Kontext bearbeitet werden. </li>
<li><b>Singen fördert das Selbstwertgefühl und das Selbstbewusstsein: </b><span style="mso-ansi-language: DE-CH;"> sich was trauen, sich zeigen können und
Resonanz erhalten, Antwort bekommen, Gemeintsein,</span><span style="mso-ansi-language: DE-CH;"> Neues ausprobieren können, Selbstwirksamkeit erleben beim Improvisieren, standhalten im mehrstimmigen Gesang, d</span>ie eigenen Fähigkeiten, Schwächen, Ängste und
Potenziale erkennen können. Wir als soziale Wesen erleben unseren Selbstwert in hohem Masse in Verbindung und durch den Austausch mit anderen Menschen. <span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: DE-CH; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Psychisch beeinträchtige Personen, die im Rahmen der PSAG die Musiktherapie und Singkurse besucht haben, betonen immer wieder, wie das Singen ihnen dabei hilft, die Lebenskraft im eigenen Körper zu spüren, sich mit anderen Menschen zu verbinden, Zuversicht zu schöpfen und ihr Selbstbewusstsein zu stärken. </span></li>
<li><b>Singen stiftet Identität:</b> Per-sonare, Singen kann unsere Persönlichkeit durchscheinen lassen (Identität), Stimme ist „lauthafte Biographie“, Persönlichkeitsentfaltung. Unsere Stimme ist unverwechselbar wie ein Fingerabdruck in ihrem Frequenzspektrum. In diesem Frequenzspektrum finden sich nicht nur die typischen individuellen Muster, sondern auch die aktuelle emotionale Verfassung spiegelt sich darin wieder. </li>
<li><b>Singen hilft bei der Bewältigung von Krankheiten und Krisen:</b>singen gegen Schmerz und Angst, Bsp. Kinder, Singen kann von Schmerz und krankheitsbedingten Symptomen ablenken, Heilgesänge, beruhigen, tiefe Trauer in neue Lebenskraft wandeln. Oft richten Leute die Aufmerksamkeit weniger auf Symptome und Krankheiten, solange sie mit anderen Menschen zusammen sind. Singen für Frühgeborene. </li>
<li><b>Singen eröffnet den Zugang zu veränderten Bewusstseinszuständen und Transzendenz:</b> spirituelle Traditionen, Heilungsrituale, Singen um in Trance zu kommen, Singen kann Brücken bauen zwischen Bewusstseinswelten (verbal, nonverbal)<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";"> . Singen ist "tönender Atem". Der Atem wird in spirituellen Traditionen in Verbindung mit der "universellen Lebensenergie" gebracht (z.B. "Chi" in der chinesischen Medizin). Der Atem kann also eine Verbindung zu dieser heilenden Lebensenergie herstellen. Daher entwickelten bereits im Altertum verschiedene Kulturen (Ägypten, China, Tibet, Japan) Atemlehren, um die Gesundheit zu verbessern oder die spirituelle Entwicklung zu fördern. </span></span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font: 7pt/normal "Times New Roman";">Das Singen (in Verbindung mit Trommeln und Tanzen) dient dazu, die schamanische Trance zu induzieren oder heilende Wirkungen hervorzurufen. Das Singen hilft dem Schamanen in die anderen Wirklichkeiten zu reisen, um mit spirituellen Wesenheiten zu kommunizieren und mehr über die Krankheit des Patienten und die nötigen Heilmethoden zu erfahren. Der Gesang wird aber auch direkt zur Heilung eingesetzt. Dabei wird die Vibrationsenergie der menschlichen Stimme auf den Körper des Kranken gerichtet. In vielen Formen des Schamanismus gibt es besondere Gesänge für spezielle Krankheiten oder Aufgaben. Bei den Naturvölkern versetzt sich nicht der Medizinmann in Trance, sondern der Patient wird oft unter Mithilfe aller Beteiligten mittels Gesang und Musik in einen Trancezustand versetzt und/oder ganze Gruppen treten quasi kollektiv in veränderte Bewusstseinszustände ein wie bei den Trancekulturen (Santeria, Voodoo, Candomble). In den frühen Weltkulturen vorchristlicher Zeit nahmen Frauen die Stellung einer Heilerin, Seherin, Schamanin und Zauberin ein. Mit der Entstehung des Patriarchats und besonders mit dem Aufkommen des Christentums wurde den Frauen zunehmend Rede- und Gesangsverbot erteilt. Mit der Hexenverfolgung und durch die Inquisition wurden die letzten Reste des noch existierenden Wissens um Heilung, Gesang und Zauberei der Frauen endgültig ausgerotttet. Während im Schamanismus und bei den alten Sängerinnen/Heilerinnen der Gesang noch untrennbar mit Heilung und Spiritualität verknüpft war, zerfiel diese ganzheitliche Verbindung immer mehr. Der Gesang verwandelte sich vom Kultgesang zum Kunstgesang. </span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana;">Der veränderte Bewusstseinszustand ermöglicht den Zugang zu kreativen Denkprozessen.</span><br />
<ul>
</ul>
<ul>
</ul>
KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-62731491822553709622015-07-08T06:52:00.000-07:002017-12-17T12:55:40.817-08:00Les Vagabondes bringen Grüsse aus Skandinavien<div style="border-image: none;">
<strong><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></strong><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjtiXtcJ17QM2VyMoIMEJ7_e3SCcPexJnxtSKnvuQ7YWDDGZhzV2PyLR-yO2mdMtvJ-L1YbPziXmuoslymYAnsk-g0ooyadkQkWzUgis7bpwzPE8k4uDJafqb-FPU1YZsFYcP0uoc3JUbS/s1600/page57-img_8018-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjtiXtcJ17QM2VyMoIMEJ7_e3SCcPexJnxtSKnvuQ7YWDDGZhzV2PyLR-yO2mdMtvJ-L1YbPziXmuoslymYAnsk-g0ooyadkQkWzUgis7bpwzPE8k4uDJafqb-FPU1YZsFYcP0uoc3JUbS/s400/page57-img_8018-2.jpg" width="266" /></a><strong><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Im neuen Konzertprogramm bringen "Les Vagabondes" traditionelle Volkslieder aus Schweden und Norwegen auf die Bühne.</span></strong> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="border-image: none;">
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div style="border-image: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Diese Lieder wurden ursprünglich einstimmig, ohne instrumentale Begleitung und meist solistisch gesungen. Wie man den ursprünglichen Charakter bewahren kann, auch wenn man die Lieder in ein mehrstimmiges und modernes Gewand kleidet, dazu wurde in Skandinavien in den vergangenen zwanzig Jahren viel geforscht und auf der Bühne ausprobiert. </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">In unserem Konzertprogramm "Grüsse aus Skandinavien", das am 12. und 13. März 2016 auf die Bühne kommt, orientieren wir uns an den Interpretationen und Gesangstechniken der folgenden Musikpioniere aus Norwegen und Schweden: </span></div>
<div style="border-image: none;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana";"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><strong>Folk Vocal </strong></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Acht der bekanntesten Folk-Sängerinnen Schwedens haben sich 2014 in einem gemeinsamen Projekt zusammengetan. > </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=OrlGW7cY7C4" target="_blank"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Video</span></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><strong><br /></strong></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><strong>Kraja </strong></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vier junge Frauen aus dem nordschwedischen <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Umeå singen Volkslieder und Eigenkompositionen a cappella. </span> > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5if8RaF-DCc" target="_blank">Video</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><strong><br /></strong></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><strong>Irmelin </strong></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Dieses Vokaltrio hat sich in den vergangenen 16 Jahren einen Namen in der Erneuerung des traditionellen Gesangs in Schweden gemacht. > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=d4XTbPbnbJk" target="_blank">Video</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><strong><br /></strong></span>
<span style="font-family: "verdana";"><strong>Susanne Rosenberg </strong></span><br />
<span style="font-family: "verdana";">Diese Sängerin und Musikwissenschaftlerin hat den traditionellen Volksgesang an die Königliche Musikhochschule in Stockholm gebracht. > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hyfdkvvzyzQ" target="_blank">Video</a> </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mehr über den traditionellen Gesang in der schwedischen Volksmusik erfahrt ihr im folgenden <a href="http://koerperstimme.blogspot.ch/2015/07/traditioneller-gesang-in-der.html" target="_blank">Artikel</a> von Susanne Rosenberg. </span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><strong><br /></strong></span>
<span style="font-family: "verdana";"><strong>Ranarim </strong></span><br />
<span style="font-family: "verdana";">Eine schwedische Folk-Band, die es leider nicht mehr gibt. > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DCz67q8Lw7g" target="_blank">Video</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><strong><br /></strong></span>
<span style="font-family: "verdana";"><strong>Trio Mediaeval -</strong> Dieses Frauentrio singt vorwiegend Volkslieder aus dem mittelalterlichen Norwegen. > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ek3W6Z52DAo" target="_blank">Video</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><strong><br /></strong></span>
<span style="font-family: "verdana";"><strong>PUST </strong></span><br />
<span style="font-family: "verdana";">Sechs Stimmen aus Norwegen bewegen sich singend im Grenzgebiet zwischen Volksmusik, Jazz und Pop. > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=k583QCahvVg" target="_blank">Video</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><strong><br /></strong></span>
<span style="font-family: "verdana";"><strong>Ensemble Norma </strong></span><br />
<span style="font-family: "verdana";">Fünf junge Frauen aus Finnland singen ein altes schwedisches Volkslied in einer jazzigen Interpretation. > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vNkJQ4hkoLI" target="_blank">Video</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"></span><br />
<br />
<br />
<div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fdosfamily.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F07%2Fdosfamily-midsommar.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEggfDslb2EsICtQJjqcWMYB5xmdoj6U5UeWlTa4JlVQLubLuY6ncPyAsDuP6ju9F8DXG_bd3XFKY0d26Wydm1cArU5p5Bsyp8uwCH7Qrwlyxl0vRap7wBszgWneU6_3BbggFORTPF7cY1yulcVsXIbRDdKIPZBWLybVJJhh3upssojv0ZwHS78=" -->KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-33010647186192379932015-07-08T06:51:00.000-07:002017-12-17T12:55:40.215-08:00Traditioneller Gesang in der schwedischen Volksmusik <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong></strong></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Was zeichnet den traditionellen Gesang in der schwedischen Volksmusik aus? Dieser Frage geht die Sängerin und Musikwissenschaftlerin Susanne Rosenberg in ihrem Artikel "Folklig sångsätt" nach, der hier - übersetzt und gekürzt - vorgestellt wird:</strong></span><br />
<br />
<strong><span style="font-family: Verdana;"></span></strong><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvRBGs2cHoor-XgP0WYJz466bZJYR-LE1KQFtJ4eQ8QKKhHJ3cEUnIRei42OGpR3rvNxxlMub057roUUKIgXO-XPVHPHiy_srndFcXv8ffKHCXOayp09wxUqoilskuUw2k88fcJbDvkTeK/s320/Susanne+rosenberg.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="211" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Susanne Rosenberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Heutzutage ist es üblich, musikalische Noten quasi als <em>das Original</em> zu betrachten, in dem ein Lied zum Leben erweckt und für die Nachwelt festgehalten wurde. Zu wissen, wer ein bestimmtes Werk erschaffen hat (z.B. eine Romanze von Schubert), ist uns oft wichtig, wenn wir über Musik sprechen. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ganz anders ist dies in der schwedischen Volks-musik, die eine Welt des Hörens ist, in der die ausführende Person und die Art und Weise, wie sie das Lied umsetzt, das einzige ist, was zählt. Man spricht nicht davon, wer ein Lied erfunden hat, sondern wessen Interpretation man spielt oder singt. Man lässt auf sich wirken, wie eine bestimmte Sängerin ein Lied singt und erlernt es, indem man genau zuhört und nachzuahmen versucht, wie sie dieses Lied singt. </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong></strong></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Ein Kunstwerk im Moment</strong><br /><br />Das eigentliche Lied existiert nur im Moment, in dem es gesungen wird. Es liegt in der Verantwortung des Sängers, dem Lied - der "Idee im Geiste" - gerecht zu werden. Diese Idee dient als Rahmen, den man mit der eigenen Persönlichkeit, dem persönlichen Ausdruck, der individuellen Art und Weise des Singens und nach Belieben mit Verzierungen und Naturtönen ("blåtoner" bzw. "blue notes") füllen kann. Erst wenn man das Lied singt, erschafft man seine Form und gibt ihm eine persönliche Auslegung ... ein Kunstwerk im Moment. </span><br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk1xcSPaFt27p-RVYd9rII5l3fvfTpd75Gxc4Vz5UaIvNwUqzArT9Ij1wTv-0BIaEr54IYHwrGQayRgbtbv2UuDNpHdb07g8el-Q-jPeIXFsfLXMnwsaDDgrR4LfbQ49x4KqKBsFIX1VK1/s1600/LisaBoudreBara.gif" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk1xcSPaFt27p-RVYd9rII5l3fvfTpd75Gxc4Vz5UaIvNwUqzArT9Ij1wTv-0BIaEr54IYHwrGQayRgbtbv2UuDNpHdb07g8el-Q-jPeIXFsfLXMnwsaDDgrR4LfbQ49x4KqKBsFIX1VK1/s320/LisaBoudreBara.gif" width="187" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Lisa Boudré</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana;">Auf diese Weise sind Lieder von Generation zu Generation weitergegeben worden. Die Lieder sind einem ständigen Wandel unterworfen ... Verzierungen werden hinzugefügt und entfernt, die Melodie wird umgeformt, die Texte und Verse werden variiert ... ganz abhängig davon, wer das Lied gerade singt. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Die traditionelle Singweise hat laut Rosenberg einiges mit der Poesie gemeinsam: In einer fremden Sprache Poesie zu erschaffen, ist - so sagt man - die schwierigste aller Künste. Poesie setzt voraus, dass man die Bedeutungen der Wörter, deren Farbe und Ton versteht und dass man die Grammatik der Sprache beherrscht. Hingegen ist es möglich, in der eigenen Sprache strahlende Poesie zu erschaffen, ohne sagen zu können, was ein Adverb oder ein Plusquamperfekt ist - also ohne seine Kenntnisse formulieren zu können! Zu behaupten, dass schwedische Folksängerinnen wie Lena Larsson oder Lisa Boudré sangen, ohne genau zu wissen, was sie taten, trifft gemäss Rosenberg nur in dem Sinne zu, als dass sie ihr Tun nicht in Worte fassten. Sie wählten jedoch sehr bewusst, wie ein Lied - ausgehend von der eigenen Tradition und Ausdrucksweise - tönen sollte. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Zuhören und nachahmen</strong> <br /><br />Wer heutzutage die Grammatik dieser reichen und subtilen Sprache erlernen möchte, muss vor allem lernen zuzuhören und nachzuahmen. Hilfreich ist zudem, wenn man diese Sprache auch beschreiben lernt, um sie (hörend) verstehen und anwenden zu können, findet Rosenberg.</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Manchmal bekomme man zu hören: "Volksmusik zu singen, bedeutet ja bloss frei heraus zu singen" oder "Volksmusik kann man nicht lernen, da wird man reingeboren". In beiden Aussagen kämen Vorurteile zum Ausdruck, vergleichbar mit der Behauptung, dass nicht Jazz spielen könne, wer nicht schwarz sei. Susanne Rosenberg ermuntert uns dazu, all diese Vorurteile rund um die Volksmusik loszulassen und diese reiche Musiksprache zu erlernen, einfach weil sie uns gefällt. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/YsuXuGXgXQw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/YsuXuGXgXQw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong></strong></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Charakteristik der traditionellen Singweise</strong><br /> </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Um sich die traditionelle Singweise anzueignen, ist es sinnvoll, einige Charakteristiken der schwedischen Volksmusik zu kennen.</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>Die Lieder werden mündlich überliefert</u>: Es gibt keine Originalkomposition und keine schriftliche Vorlage. Jeder Sänger erlernt ein Lied "gemäss jemandem" ("efter någon"), indem er dessen Interpretation nachahmt und daraus seine eigene Version entwickelt. Es entsteht Musik, die nur im Moment existiert ... während des Singens.</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Klang und Rhythmik wurzeln in der schwedischen Sprache</u>: Die Sprache lässt eine ganz spezifische Klangwelt und Rhythmik entstehen, welche in der Sprache selbst angelegt sind. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Modale Tonsprache</u>: Die ältere schwedische Volksmusik ist laut Rosenberg eine lineare Musik, </span><span style="font-family: Verdana;">die rund um einen Grundton aufgebaut ist. Die Melodielinie bezieht sich einzig auf diesen Grundton. Im Gegensatz zur harmonischen Musik braucht die modale Musik keine Akkordabfolge, um bedeutungsvoll zu werden. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Kleiner Tonumfang</u>: Die Lieder umfassen in der Regel höchstens eine Oktave. Dadurch wird es einfacher, die verschiedenen Intonierungen von Tonhöhen zu erlernen. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Meist einstimmig gesungen</u>: </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Es gibt nur wenige Beispiele mehrstimmiger Lieder. In der Regel wurde einstimmig gesungen, wobei besonders tüchtige Sänger/innen über dem Gesang der anderen improvisierten (Verzierungen, Ausschmückungen, Variationen). </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Meist solistisch gesungen</u>: Ein Lied alleine zu singen, eröffnet der singenden Person, die sich nicht nach anderen richten muss, einen grossen Variationsspielraum. Sie kann zum Beispiel einen zu ihrer Stimme passenden Grundton wählen und sie entscheidet selbst, in welchem Tempo sie das Lied singt und wo sie Variationen und Ausschmückungen einbaut. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Meist "a cappella" gesungen</u>: </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Die älteren Volkslieder und auch die kirchlichen Choräle wurden bis Anfang des 20. Jahrhunderts in der Regel ohne instrumentale Begleitung gesungen. </span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Stimme und Klang</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>Individueller Grundton</u>: Im traditionellen Gesang wählt man den Grundton - und somit die Stimmlage - so, dass er gut zur eigenen Stimme und ihren Möglichkeiten passt. Die Lage, in der die eigene Stimme am schönsten erklingt, liegt bei den Frauen nahe der Sprechstimme (Alt) und bei den Männern etwas höher (Bariton). So ist zu erklären, weshalb die gewählten Grundtöne bei Männern und Frauen traditionell nicht weit auseinander lagen. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>Flexibler Kehlkopf</u>: Der Kehlkopf ist beweglich und folgt der Melodie in der Tonhöhe nach oben und unten. Besonders deutlich wird dies beim "Kulning" (einem reich verzierten Hirtenrufgesang), bei dem sich der Kehlkopf bei den extrem hohen Tönen bis zu 4 Zentimeter erhöht. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Unausgeglichener Klang</u>: Im Gegensatz zum "klassischen" Gesang, bei dem eine Angleichung und ein fliessender Übergang zwischen unterschiedlichen Vokalen</span><span style="font-family: Verdana;"> gesucht wird, bedient man sich im traditionellen Gesang der Unterschiede, welche den Sprachlauten innewohnt und verstärkt diese. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Klangplatzierung weit vorne im Mund</u>: Dieser Vordersitz lässt einen nasalen und schmalen Klang entstehen, der eine starke (Aus)Richtung hat. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Kein deutliches Vibrato</u></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Sprachlaute</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Deutliche Vokale</u>: Man nutzt die Unterschiedlichkeit der Vokale und betont diese, sodass eine variierte Klangfarbe entsteht. Die Vokale hält man nur kurz aus. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Deutliche Konsonanten</u>: Die Konsonanten haben sowohl eine rhythmische als auch eine artikulierende Funktion. Die Unterschiede zwischen den verschiedenen Sprachlauten werden betont. Beim "Trall" (einem Gesang ohne sinntragende Silben) werden die Konsonanten manchmal rein perkussiv - wie ein Schlagzeug - eingesetzt. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Klingende Konsonanten</u>: Neben den Vokalen können auch bestimmte Konsonanten wie etwa "m", "n", "ng" und "l" zum Klangträger werden. Befindet sich ein klingender Konsonant am Ende einer Phrase, betont man diesen singenderweise und das Lied gewinnt an Intensität. Indem man die klingenden Konsonanten singend auskostet, bekommt das ganze Lied seinen charakteristischen Klang. </span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Tonalität</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Tonalität mit Naturtönen / Vierteltönen </u></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><u>("blåtoner")</u>: Die Tonalität im traditionellen Volksgesang ist eine andere als jene, die wir heutzutage normalerweise hören. Vierteltöne beispielsweise über Terzen, Einleitungstönen, Sexten oder Septimen sind sehr üblich. Es gibt bis zu fünf verschiedene Intonationsmöglichkeiten für ein und denselben "Tonplatz". Dies ergibt eine "bluesige" Musik mit sehr grossen Variationsmöglichkeiten. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Die Intonation hat eine enorme Bedeutung</u> in dieser Musik, die nur einen kleinen Tonumfang umfasst und rund um einen Referenzton aufgebaut ist. </span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Ansatz und Phrasierung</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Mit deutlichem Ansatz einsetzen</u>: Phrasen und Verse werden gerne mit einer deutlichen Markierung (z.B. einem Vorschlag) begonnen. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Deutlich absetzen</u>: Jede Phrase beginnt mit einem Grossbuchstaben und endet mit einem Punkt. Am Ende wird nicht - leiser werdend - abphrasiert, sondern man lässt den Ton bis zum Schluss unvermindert ertönen, bis man ihn plötzlich zum Abschluss bringt. Das wird besonders deutlich, wenn die Phrase auf einem klingenden Konsonanten endet. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Deutlich phrasieren</u>: Dies ist in einer Musik, in der man sich auf keine Komposition verlassen kann, besonders wichtig. Man ist selbst die ganze Musik und muss die Fäden unermüdlich zusammenhalten. </span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Rhythmik, Puls und Tempo</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Kurze Töne werden kürzer, lange Töne werden länger</u>: Die Länge der Töne im Verhältnis zueinander variiert ständig, kein Ton gleicht dem anderen. In rhythmisch "freien" Liedern (ohne Puls) können die Unterschiede zwischen kurzen und langen Tönen gross werden. Im tanzbaren "Trall", bei dem der Puls über die Zeit bestimmt, gilt es die Rhythmik ständig zu variieren, während man den Puls beständig beibehält. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Eigenes Tempo wählen</u>: In den solistisch gesungenen Liedern bestimmt man sein eigenes Grundtempo auf dieselbe Weise, wie man den passenden Grundton für sich wählt. </span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Verzierung und Variation</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Verzierungen variieren</u>: Die Ausschmückungen - z.B. Melismen, Vorschlagsnoten und Triller - werden beim Singen ständig variiert und oft mit jedem weiteren Vers zahlreicher eingesetzt. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Melodische Variationen entwickeln</u>: Da es keine feste Version des Liedes gibt, variiert man die Melodie nicht nur jedes Mal, wenn man sie singt, sondern auch von Strophe zu Strophe ... eine Kunst des Augenblicks!</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Interpretation des Textes</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Töne und Text verschmelzen miteinander</u>: Im traditionellen Gesang wird nicht vom Text ausgehend interpretiert, d.h. die stimmliche Phrasierung ist dem Textinhalt nicht untergeordnet. Manchmal sind die erzeugte Laute am wichtigsten, manchmal die Töne, manchmal der Text. Alles verschmilzt zu einem Ganzen von ergreifender Wirkung. </span></li>
</ul>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Zusammenfassung</strong></span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Das Lied kann als Rahmen gesehen werden</u>, den man - mit Hilfe von rhythmischen und melodischen Variationen, variabler Intonation, Verzierungen, Sprachlauten, Phrasierungen und Dynamik - ganz persönlich auslegt. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Variationen und Kontraste suchen</u>: Beim Singen zu variieren und mit Hilfe der verschiedenen Ausdrucksmittel Kontraste zu schaffen, sind integrale Bestandteile dieser Singweise. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Vom Einzigartigen in der eigenen Stimme ausgehen</u>: Anstatt die Stimme zu glätten und in eine bestimme Stimmlage zu zwingen, singt jede Person mit ihrer eigenen charakteristischen Stimme in der für sie bequemsten Lage ... in der die Stimme am besten klingt. </span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><u>Vom persönlichen Stil und der Tradition ausgehend variieren</u>: Obwohl alle die gleiche Grammatik und Ausdrucksmittel verwenden, wird das Lied bei jedem Sänger anders klingen. Die Persönlichkeit der Sängerin und ihr Verwurzelt-Sein in der Tradition soll hörbar werden. </span></li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYCnNo6HwIbtMs2OlFWdTXWagES919mcRSTxaPK6bl04Nz9UhMJ-teP7XGbrVCBZU6wyNu_xYY26f8W2J03qSjnIH9IO5cDGcfzkXM1mUzfsE_Ag_bEHs8rFQL9gW8sKnbi6hxIo5XrWi/s1600/page57-FOLKVOCAL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYCnNo6HwIbtMs2OlFWdTXWagES919mcRSTxaPK6bl04Nz9UhMJ-teP7XGbrVCBZU6wyNu_xYY26f8W2J03qSjnIH9IO5cDGcfzkXM1mUzfsE_Ag_bEHs8rFQL9gW8sKnbi6hxIo5XrWi/s400/page57-FOLKVOCAL.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">FOLK VOCAL mit Susanne Rosenberg (Mitte vorne)</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/kTO4OUEov9o/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/kTO4OUEov9o?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><strong>Quellen</strong></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="color: #7f6000; font-family: Verdana;"><a href="http://www.uddatoner.com/blatoner/blatonerochkrus/HelaFramsidan.html">http://www.uddatoner.com/blatoner/blatonerochkrus/HelaFramsidan.html</a></span><br />
<span style="color: #7f6000; font-family: Verdana;"></span><br />
<a href="http://www.susannerosenberg.com/"><span style="color: #7f6000; font-family: Verdana, sans-serif;">http://www.susannerosenberg.com</span></a><br />
<br />KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8919124807048116330.post-66959578248522317612015-07-07T09:34:00.001-07:002017-12-17T12:55:41.001-08:00Eintauchen & geniessen: <h2>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lieder aus Georgien und Armenien</span></h2>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN5J1MeJ9tICVbQH2phinovgp8TXB47GAhs82RcDxflb4tF9A-075bfS_LJbWIxv7qjfSJ0bDqfINywpm-UYaVXO0SxSpDu7xMdj5zG8wNIaEjcmJ_Xjl_Hep3SJbHr-zVM0g0oORvBUzE/s1600/Khor+Virap.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN5J1MeJ9tICVbQH2phinovgp8TXB47GAhs82RcDxflb4tF9A-075bfS_LJbWIxv7qjfSJ0bDqfINywpm-UYaVXO0SxSpDu7xMdj5zG8wNIaEjcmJ_Xjl_Hep3SJbHr-zVM0g0oORvBUzE/s320/Khor+Virap.gif" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieTso5kMimBgXY5M4XCoKXOp16XtiCFBmsnDlpeTU3V_mqq1OP8-z3x_snjH1gZG0ohaWPsTwCAPL5vW9IH4XL7l51pwMUaWJ6IK1OhIcNfCw0xHElyDhhsgF_TgILcFQhW-QJCA0Y6xbx/s1600/Gremi.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieTso5kMimBgXY5M4XCoKXOp16XtiCFBmsnDlpeTU3V_mqq1OP8-z3x_snjH1gZG0ohaWPsTwCAPL5vW9IH4XL7l51pwMUaWJ6IK1OhIcNfCw0xHElyDhhsgF_TgILcFQhW-QJCA0Y6xbx/s320/Gremi.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRe18SXmzad5uYLptkXAoSt5f5QkD3_UMIf80sefOLGyiNDubu65FZidLXVrqujdI328Hc6OM92HzSNC-QT7_E3tQQ4VugAYZsKnUBf8gvXQpcWxSfs1vuMYka8qM6b4q1peeL_lgeZt0w/s1600/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRe18SXmzad5uYLptkXAoSt5f5QkD3_UMIf80sefOLGyiNDubu65FZidLXVrqujdI328Hc6OM92HzSNC-QT7_E3tQQ4VugAYZsKnUBf8gvXQpcWxSfs1vuMYka8qM6b4q1peeL_lgeZt0w/s1600/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRe18SXmzad5uYLptkXAoSt5f5QkD3_UMIf80sefOLGyiNDubu65FZidLXVrqujdI328Hc6OM92HzSNC-QT7_E3tQQ4VugAYZsKnUBf8gvXQpcWxSfs1vuMYka8qM6b4q1peeL_lgeZt0w/s320/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRe18SXmzad5uYLptkXAoSt5f5QkD3_UMIf80sefOLGyiNDubu65FZidLXVrqujdI328Hc6OM92HzSNC-QT7_E3tQQ4VugAYZsKnUBf8gvXQpcWxSfs1vuMYka8qM6b4q1peeL_lgeZt0w/s1600/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"> </a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRe18SXmzad5uYLptkXAoSt5f5QkD3_UMIf80sefOLGyiNDubu65FZidLXVrqujdI328Hc6OM92HzSNC-QT7_E3tQQ4VugAYZsKnUBf8gvXQpcWxSfs1vuMYka8qM6b4q1peeL_lgeZt0w/s1600/xt1+wide+angle+on+the+way+to+Abano+%25281+of+1%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"> </a><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;">nkhjj</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfTz0906zy1eKRoUmE-7Gx-nNvMJQb816PkcT0Z3y6I1fYkO8Aotnyo9xS5W8V99OWjuEr9XVcJgrO7AyxpUdWhXEAQATFRcT8RyDKxxIlDWsP92q1IdRra_r1Axq9nRtAn1Z-z-Su6qof/s1600/tusheti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfTz0906zy1eKRoUmE-7Gx-nNvMJQb816PkcT0Z3y6I1fYkO8Aotnyo9xS5W8V99OWjuEr9XVcJgrO7AyxpUdWhXEAQATFRcT8RyDKxxIlDWsP92q1IdRra_r1Axq9nRtAn1Z-z-Su6qof/s400/tusheti.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<ul>
<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=FmzEYAs-PR4" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ase chonguri</span></a></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ts9eZazFAA4" target="_blank">Ele mele kismeti</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=zDwUoCjhe_4" target="_blank">Mze shina</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ku1piA7hv5Y" target="_blank">Heyamo</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=isBDNbavw5M" target="_blank">Shen khar venachi</a></span></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PhmAu5BV768" target="_blank"><span style="font-family: Verdana;">Kakhuri nana</span></a></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><a href="https://myspace.com/madrikali/music/song/batonebis-nanina-77749115-85662648" target="_blank">Batonebis nanina</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=O8DbRdbu7pQ" target="_blank">Lazuri ferxuli</a></span></li>
</ul>
KörperStimmehttp://www.blogger.com/profile/00438564990304777298noreply@blogger.com0